Vertaling van "percentages daarentegen respectievelijk " (Nederlands → Frans) :

In Europa bedragen deze percentages daarentegen respectievelijk 75 en 25%. Dit kan erop wijzen dat de durfkapitalist in de VS over het algemeen ervarener is en een grotere bereidheid vertoont om een lange-termijnstrategie te volgen (d.w.z. om investeringen in diverse achtereenvolgende tranches te verstrekken), in plaats van het bij één grote kapitaalinjectie te houden, zoals gebruikelijk is bij de blijkbaar minder ervaren, eenmalige durfkapitalist in Europa.
En Europe, à l'inverse, ces chiffres sont respectivement de 75 % et de 25 %. Ces données pourraient donner à penser que les apporteurs américains de capital-risque sont, en général, plus expérimentés et plus désireux de suivre une stratégie à long terme, c'est-à-dire d'investir en plusieurs tranches successives, que leurs homologues européens, semble-t-il plus «novices» et chez lesquels une unique injection massive de capital est plus courante.

De OCMW's, gemeenten en PWA's tellen daarentegen het hoogste percentage aan werknemers dat op het einde van het jaar nog steeds in dienst is (respectievelijk 84 % en 82 %).
Les CPAS, communes et ALE ont, quant à eux, le plus haut pourcentage de travailleurs qui sont toujours en service à la fin de l'année (respectivement 84 % et 82 %).

Daarentegen liggen bij de nucleaire activiteiten die uit het Euratom-Verdrag worden gefinancierd, alsook bij de nucleaire en niet-nucleaire projecten die het GCO in eigen beheer uitvoert, de percentages voor huishoudelijke uitgaven hoger (respectievelijk 16,5%, 12% en 11%) dan bij het niet-nucleaire onderzoek dat door derden onder contract wordt uitgevoerd en door de Gemeenschap wordt uitbesteed.
En revanche, les activités nucléaires financées dans le cadre du traité Euratom ainsi que les actions directes nucléaires et non nucléaires mises en œuvre par le Centre commun de recherche se caractérisent par un pourcentage de dépenses administratives plus élevé (respectivement 16,5%, 12% et 11%) par rapport à la recherche indirecte non nucléaire, laquelle est mise en œuvre par des tiers et sous‑traitée par la Communauté.