Bij de Raad was de productiviteit systematisch lager dan bij de Commissie en het Parlement ten gevolge van een hoog percentage wetgevende documenten die bijzondere aandacht vergen en een sterk schommelende vraag.
La productivité au Conseil était systématiquement plus faible qu’à la Commission et au Parlement; cette situation est imputable à une proportion élevée de documents législatifs exigeant une attention particulière et à une demande très fluctuante.
