Traduction de «percentage veroordeelden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

DNA-gegevensbank Veroordeelden
banque de données ADN Condamnés

Europees Verdrag inzake het toezicht op voorwaardelijk veroordeelden of voorwaardelijk in vrijheid gestelden
Convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition

percentage mislukte oproepen | percentage verbindingsfouten | verhouding mislukte gesprekken
taux de défaillance des appels | taux d'échec sur les appels

bijdrage van de Unie | cofinancieringspercentage | medefinancieringspercentage | percentage van cofinanciering door de Unie | percentage van medefinanciering door de Unie
taux de cofinancement | taux de cofinancement de l'Union

percentage van tewerkstelling
pourcentage de mise au travail

veranderlijk percentage
taux variable

criterium van het ad valorem percentage
critère du pourcentage ad valorem

percentage snijafmeting in sigaretten bepalen
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Het is niet eenvoudig om het percentage veroordeelden te berekenen dat een alternatieve straf krijgt. Er bestaan immers wettelijke beperkingen om bepaalde alternatieven op te leggen.
14. II n'est pas évident de calculer le pourcentage de condamnés à des peines alternatives, car il existe des limites légales pour imposer certaines alternatives.

14. Wat is het aantal/percentage veroordeelden dat een alternatieve straf krijgt ?
14. Quel est le nombre ou le pourcentage de condamnés qui se voient infliger une peine alternative ?

Met vier gevallen per dag ging het om een totaal van veertig gevallen. Voor een dagelijks gemiddelde van 1000 personen onder ET, vertegenwoordigt dit een dag percentage van 0,4 % van alle veroordeelden onder ET en een globaal percentage van 4 %.
Pour une population journalière moyenne d’environ 1000 placés sous SE, cela représente un pourcentage quotidien de 0,4 % de l’ensemble des condamnés placés sous surveillance électronique (SE) et un pourcentage global de 4 %.

Antwoord : 1. a) Op 1 oktober 2002 lag het percentage veroordeelden voor zedenfeiten jegens minderjarigen op 7,2 % van de totale bevolking.
Réponse : 1. a) Au 1 octobre 2002, le pourcentage de condamnés pour des faits à caractère sexuel commis à l'encontre de mineurs s'élevait à 7,2 % de la population totale.

4. a) Welk percentage van de veroordeelden voor feiten die te maken hebben met pedofilie hebben de jongste tien jaar opschorting gekregen voor de na hun voorlopige hechtenis nog uit te zitten straf? b) En voor seksuele geweldpleging die geen verband houdt met pedofilie?
4. a) Quel est le pourcentage de personnes condamnées pour fait de pédophilie qui ont bénéficié d'un sursis pour ce qui excède la détention préventive ces dix dernières années? b) Et pour les agressions sexuelles autres que la pédophilie?