Traduction de «percentage vastbenoemde ambtenaren » (Néerlandais → Français) :

Volgens de heer Gysen ligt het percentage vastbenoemde ambtenaren in de steden nog altijd rond de 50 % en zal dat op korte termijn niet veranderen.
Selon M. Gysen, le pourcentage des fonctionnaires nommés dans les villes s'établit encore autour de 50 % et cela ne devrait pas se modifier à court terme.

Het is onjuist dat ambtenaren met een arbeidsovereenkomst, in vergelijking met de vastbenoemde ambtenaren, meer de gelegenheid krijgen om een functie uit te oefenen bij een openbare dienst dicht bij hun woonplaats. 2. Volgens de gegevens ingezameld door Pdata, die u kunt raadplegen via de link www.pdata.be, was de situatie op 30 juni 2009 de volgende:[GRAPH: 2009201012487-13-129] Deze percentages doelen op de verhouding tussen het aantal ambtenaren die in een Gewest wonen en daar werken enerzijds en het aantal ambtenaren die in dat Gewest wonen anderzijds.
2. D'après les données collectées par Pdata, que vous pouvez consulter grâce au lien www.pdata.be, la situation au 30 juin 2009 était la suivante:[GRAPH: 2009201012487-13-129] Ces pourcentages indiquent le rapport entre d'une part, le nombre d'agents habitant et travaillant dans une Région et d'autre part, le nombre d'agents habitant uniquement dans cette Région. 3. Vu ce qui précède, cette question est sans objet.