Traduction de «percentage van zwak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zwak zuur
acide mou

zwak penetrerende straling
rayonnement faiblement pénétrant

false accept rate | foutieve aanvaarding | percentage fout-positieven | percentage onterechte acceptaties | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

percentage mislukte oproepen | percentage verbindingsfouten | verhouding mislukte gesprekken
taux de défaillance des appels | taux d'échec sur les appels

bijdrage van de Unie | cofinancieringspercentage | medefinancieringspercentage | percentage van cofinanciering door de Unie | percentage van medefinanciering door de Unie
taux de cofinancement | taux de cofinancement de l'Union

armoede [ arm | bestrijding van de armoede | economisch zwak | nieuwe arme ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

veranderlijk percentage
taux variable

criterium van het ad valorem percentage
critère du pourcentage ad valorem

percentage van tewerkstelling
pourcentage de mise au travail

percentage snijafmeting in sigaretten bepalen
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch behoren vier lidstaten (EE, FI, PL, NL) tot de best presterende landen van de wereld met een percentage van zwak presterende leerlingen voor wiskunde onder de EU-doelstelling van 15 %.
Quatre États membres (EE, FI, PL, NL) occupent toutefois le haut du classement mondial avec un taux d'élèves ayant une maîtrise insuffisante des mathématiques qui est inférieur au critère européen de référence de 15 %.

« Gezien eerlijke handel slechts een zwak percentage vertegenwoordigt van de distributie van consumptiegoederen, maar dat de marktaandelen van de eerlijke handelsproducten een constante groei kennen; »
« Vu que le commerce équitable représente un faible pourcentage de la distribution de biens de consommation, mais que les parts de marché des produits issus du commerce équitable connaissent une progression constante; »

De heer De Baerdemaeker onderstreept dat het percentage van 90 % verwerpingen van cassatieberoepen op het eerste gezicht zwak kan lijken, maar dat men niet uit het oog mag verliezen dat heel wat cassatieberoepen zonder gespecialiseerde advocaat worden ingediend.
M. De Baerdemaeker souligne que si le taux de 90 % de rejet des pourvois en matière pénale peut sembler faible de prime abord, il ne faut pas perdre de vue que beaucoup de pourvois sont introduits sans avocats spécialisés.

Het EU-percentage van leerlingen die zwak presteren is van 20,3 % in 2006 gedaald over 17,8 % in 2009 tot 16,6 % in 2012.
Le pourcentage d'élèves de l'UE ayant une maîtrise insuffisante des sciences est passé de 20,3 % en 2006 à 17,8 % en 2009 pour atteindre 16,6 % en 2012.

Lezen: het percentage leerlingen dat zwak presteert is van 23,1 % in 2006 gedaald over 19,7 % in 2009 tot 17,8 % in 2012.
Lecture: le pourcentage d'élèves ayant une maîtrise insuffisante de la lecture est passé de 23,1 % en 2006 à 19,7 % en 2009 et 17,8 % en 2012.

Wiskunde: geen vooruitgang bij het verlagen van het percentage leerlingen dat zwak presteert op EU-niveau sinds 2009.
Mathématiques: le pourcentage d'élèves ayant une maîtrise insuffisante des mathématiques n'a pas diminué au niveau de l'UE depuis 2009.

Uit de bewoordingen van het middel blijkt dat de verzoekende partijen niet het beginsel bekritiseren volgens hetwelk een percentage van de in elke inrichting beschikbare plaatsen wordt voorbehouden aan leerlingen met een zwak sociaaleconomisch indexcijfer.
Il ressort du libellé du moyen que les parties requérantes ne critiquent pas le principe suivant lequel un pourcentage des places disponibles dans chaque établissement est réservé à des élèves considérés comme ayant un indice socio-économique faible.

In 2004 stegen de inkomsten uit milieubelastingopbrengsten gemiddeld tot 2,9% van het BBP in het Europa van de 15 en dat percentage, dat al zwak is, is tussen 1999 en 2004 met 6,5% afgenomen.
En 2004, les recettes s'appuyant sur des taxes environnementales s'élève en moyenne à 2,9 % du PIB dans l'Europe des 15 et ce taux, déjà faible, est le résultat d'une baisse de 6,5 % entre 1999 et 2004.