Traduction de «percentage uitgevoerde betalingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regularisatie van de uitgevoerde betalingen en ontvangsten
régularisation des paiements et des recettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het percentage betalingen dat binnen deze termijn zal uitgevoerd worden, bedraagt 95% (MD6)
Le pourcentage de paiements qui seront effectués dans ce délai s'élève à 95% (OM6).

Eind 2009 bedroeg het percentage uitgevoerde betalingen 51%, wat overeenkomt met de betalingen voor de in 2008 gedane vastleggingen.
Le pourcentage d'exécution des paiements à la fin de 2009 était de 51 %, ce qui correspond au paiement des engagements de 2008.

Het percentage van de betalingen die op die datum uitgevoerd zijn, ligt rond de 80 %: 83,8 % in juni 2015, 84,5 % in juli 2015 en 78,9 % in augustus 2015.
Le taux de paiements effectués à cette date avoisine les 80 %: 83,8 % en juin 2015, 84,5 % en juillet 2015 et 78,9 % en août 2015.

In dit verband rijst echter de vraag of en hoe toekomstige hervormingen van marktordeningen (b.v. ordening van de markt in de sector suiker) na de toetreding moeten worden uitgevoerd, en met name de vraag of bij dergelijke hervormingen in het kader van het tijdschema voor de geleidelijke invoering de vólle rechtstreekse betalingen of de tot de desbetreffende percentages verláagde rechtstreekse betalingen moeten worden toegekend.
Dans ce contexte, on peut se demander si et de quelle façon il sera possible de faire face aux réformes futures des organisations de marché (par exemple l'organisation du marché du sucre) après l'adhésion, et en particulier si, dans le cadre de ces réformes, durant l'introduction progressive, il convient de verser intégralement les paiements directs ou de les réduire proportionnellement.

Dat percentage is te verklaren doordat bij de uitgaven voor de visa 2005, de betalingen voor de visa 2004 moeten worden gevoegd die door het ankerprincipe niet eerder konden worden uitgevoerd.
Ce pourcentage s'explique par le fait qu'il faut ajouter aux dépenses pour les visas 2005 les paiements des visas 2004 qui n'ont pu être réalisés plus tôt en raison du principe de l'ancre.