Traduction de «percentage te vervangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

vervangen
substituer

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

bijdrage van de Unie | cofinancieringspercentage | medefinancieringspercentage | percentage van cofinanciering door de Unie | percentage van medefinanciering door de Unie
taux de cofinancement | taux de cofinancement de l'Union

percentage mislukte oproepen | percentage verbindingsfouten | verhouding mislukte gesprekken
taux de défaillance des appels | taux d'échec sur les appels

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

percentage van tewerkstelling
pourcentage de mise au travail

veranderlijk percentage
taux variable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. In artikel 11, § 3, 2°, van hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd bij het besluit van de Regering van 13 juni 2013, wordt het percentage "57 %" vervangen door het percentage "60 %".
Art. 4. Dans l'article 11, § 3, 2°, du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement du 13 juin 2013, le pourcentage "57 %" est remplacé par le pourcentage "60 %".

Daarom wordt het passend geacht het onttrekkingsinstrument aan te passen door het lineaire percentage te vervangen door een drempel die moet worden bepaald door een coëfficiënt toe te passen op het aan elke onderneming toegekende quotum, waarbij de binnen het quotum, maar boven die drempel geproduceerde hoeveelheden aan de markt moeten worden onttrokken.
Il est donc jugé opportun d’adapter l’instrument de retrait en remplaçant le pourcentage linéaire par un seuil, à déterminer en appliquant un coefficient au quota attribué à chaque entreprise, au-delà duquel les quantités produites sous quota devraient être retirées du marché.

A) In § 5, eerste lid, het percentage « 15 % » vervangen door het percentage « 30 % »;
A) Au § 5, alinéa 1 , remplacer le pourcentage de « 15 % » par le pourcentage de « 30 % »;

B) In § 5, tweede lid, het percentage « 1 % » vervangen door het percentage « 2 % »;
B) Au § 5, alinéa 2, remplacer le pourcentage de « 1 % » par le pourcentage de « 2 % »;

4º in het vijfde lid wordt het percentage « 25 % » vervangen door het percentage « 35 % »».
4º à l'alinéa 5, le pourcentage « 25 % » est remplacé par le pourcentage « 35 % »».

« 3º in het derde lid wordt het percentage « 35 % » vervangen door het percentage « 50 % »;
« 3º à l'alinéa 3, le pourcentage « 35 % » est remplacé par le pourcentage « 50 % »;

1) in artikel 10, lid 1, tweede alinea, wordt het percentage "20 %" vervangen door "40 %".
1) À l'article 10, paragraphe 1, deuxième alinéa, le pourcentage "20 %" est remplacé par "40 %".

1. De tweede alinea van artikel 100, punt 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1623/2000 wordt vervangen door:"Het vijfde en/of het zesde percentage mogen worden gecumuleerd met het tweede en het derde percentage".
1. Le deuxième alinéa du paragraphe 2, point b), de l'article 100 du règlement (CE) n° 1623/2000 est remplacé par le texte suivant:"Le cinquième et/ou le sixième pourcentage peuvent être cumulés avec le deuxième et le troisième pourcentage".

In ESR 95 werd het begrip bruto nationaal product (BNP) vervangen door het begrip bruto nationaal inkomen (BNI). In het nieuwe besluit is BNP dus door BNI vervangen voor de bepaling van de eigen middelen, om niet te raken aan het bedrag van de financiële middelen die ter beschikking van de Gemeenschappen worden gesteld is het plafond voor de eigen middelen als percentage van het BNI van de EU aangepast.
Dans le SEC 95, la notion de produit national brut (PNB) a été remplacée par celle de revenu national brut (RNB).