Traduction de «percentage is ondertussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijdrage van de Unie | cofinancieringspercentage | medefinancieringspercentage | percentage van cofinanciering door de Unie | percentage van medefinanciering door de Unie
taux de cofinancement | taux de cofinancement de l'Union

false accept rate | foutieve aanvaarding | percentage fout-positieven | percentage onterechte acceptaties | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

percentage mislukte oproepen | percentage verbindingsfouten | verhouding mislukte gesprekken
taux de défaillance des appels | taux d'échec sur les appels

criterium van het ad valorem percentage
critère du pourcentage ad valorem

percentage van tewerkstelling
pourcentage de mise au travail

degressief percentage
pourcentage dégressif

veranderlijk percentage
taux variable

percentage snijafmeting in sigaretten bepalen
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit percentage is ondertussen overschreden, maar omwille van het grote aantal verzekeringstussenpersonen en het beperkte bedrag dat elk van hen individueel zou moeten bijdragen, is het voor de Ombudsdienst Verzekeringen materieel quasi onhaalbaar om zelf over te gaan tot de inning van de bijdragen.
Entretemps, ce pourcentage est dépassé, mais il est matériellement quasi impossible pour le Service Ombudsman Assurances de procéder lui-même au recouvrement des cotisations, en raison du grand nombre d'intermédiaires d'assurances et du montant réduit que chacun d'entre eux devrait cotiser individuellement.

4. Volgende percentages aan positieve beslissingen werden genomen (het betreft beslissingen genomen in dossiers ingediend in een bepaald jaar en die ondertussen werden afgehandeld):
4. Pourcentages de décisions positives prises (dans des dossiers introduits une année donnée et qui ont entre-temps été clôturés) :

In mijn land heeft de minister van Landbouw ondertussen evenwel bekengemaakt dat hij voornemens is voor de modulatie het percentage van 20 procent toe te passen.
Pourtant, le ministre de l’agriculture de mon pays, le Portugal, a déjà annoncé son intention d’adopter la modulation à 20 %.

3. Welk percentage van de verwachte verliezen hebben de buitenlandse banken, met een bankvergunning in België, ondertussen al afgeschreven?
3. Quel pourcentage des pertes anticipées a déjà été amorti par les banques étrangères détenant une licence bancaire en Belgique ?

2. Welk percentage van de verwachte verliezen hebben de Belgische banken ondertussen afgeschreven?
2. Quel pourcentage des pertes anticipées les banques belges ont-elles déjà amorti ?

Volgende percentages aan positieve beslissingen werden genomen (het betreft beslissingen genomen in dossiers ingediend in een bepaald jaar en die ondertussen werden afgehandeld): 2005: 70,36 % 2006: 66,58 % 2007: 62,82 % 2008: 63,30 % 3.
Pourcentages de décisions positives prises (dans des dossiers introduits au cours d'une année déterminée et qui ont entre-temps été clôturés) : 2005: 70,36 % 2006: 66,58 % 2007: 62,82 % 2008: 63,30 % 3.

Volgende percentages aan positieve beslissingen werden genomen (het betreft beslissingen genomen in dossiers ingediend in een bepaald jaar en die ondertussen werden afgehandeld): 2005: 100 % 2006: 80 % 2007: 100 % 2008: - 5.
Pourcentages de décisions positives prises (dans des dossiers introduits au cours d'une année déterminée et qui ont entre-temps été clôturés): 2005: 100 % 2006: 80 % 2007: 100 % 2008: - 5.

Volgende percentages aan positieve beslissingen werden genomen (het betreft beslissingen genomen in dossiers ingediend in een bepaald jaar en die ondertussen werden afgehandeld): 2005: 70,18 % 2006: 66,00 % 2007: 65,65 % 2008: 68,99 % 3.
Pourcentages de décisions positives prises (dans des dossiers introduits au cours d'une année déterminée et qui ont entre-temps été clôturés): 2005: 70,18 % 2006: 66,00 % 2007: 65,65 % 2008: 68,99 % 3.