Vertaling van "percentage geïnterneerden bedraagt dus ongeveer " (Nederlands → Frans) :

Het percentage geïnterneerden bedraagt dus ongeveer 10 % van de gevangenisbevolking.
Cela signifie que les internés représentent environ 10 % de la population pénitentiaire.

Het werkloosheidspercentage is sinds 1999 snel gestegen en bedraagt thans ongeveer 20 procent, het hoogste percentage van alle toetredende landen.
Le taux de chômage croît rapidement depuis 1999 et est maintenant d'environ 20%, un des taux les plus élevés des pays en voie d'adhésion.

De totale kostprijs voor één jaar bedraagt dus ongeveer 3 800 euro, onverminderd de eventuele geldboete en de gerechtskosten.
Le coût total pour un an s’élève donc à environ 3 800 euros, sans tenir compte de l’amende éventuelle et des frais de justice.

Gezien deze langetermijndoelstelling dient te worden gestreefd naar een totale reductie met ongeveer 20 - 40 % (afhankelijk van de feitelijke percentages economische groei en dus broeikasgasemissies, alsmede van het succes van de genomen maatregelen ter bestrijding van klimaatverandering) in 2020 ten opzichte van 1990, een en ander door middel van een doeltreffende internationale overeenkomst.
Étant donné l'objectif à long terme, il faudra viser d'ici à 2020 une réduction globale de l'ordre de 20 à 40% par rapport à 1990 (selon les taux réels de croissance économique et donc les émissions de gaz à effet de serre, et en fonction du succès des mesures de lutte contre les changements climatiques), au moyen d'un accord international efficace.

Als belangrijkste gegeven valt te onthouden dat het aantal actieve artsen, op een totaal van 15 118, tussen 9 152 en 9 259 bedraagt, dus een percentage van 60,54 % à 61,24 %.
La donnée principale à retenir est que le nombre de médecins actifs, sur un nombre total de 15 118, se situe entre 9 152 et 9 259, soit un taux évoluant entre 60,54 et 61,24 %.

We verwachten dat in de komende jaren het ODA-percentage ongeveer het ODA-percentage van 2013 zal bereiken, dus om en bij de 0,44 %.
Nous nous attendons à ce que dans les années à venir, le pourcentage d'APD atteigne environ celui de 2013, c'est-à-dire environ 44 %.

Exacte cijfers van het aantal christenen uit Syrië dat asiel heeft aangevraagd in België heb ik niet, maar het percentage komt ongeveer overeen met de samenstelling van de Syrische bevolking: het aantal christenen bedraagt ongeveer 10 %.
Nous ne disposons pas de statistiques précises quant au nombre de chrétiens originaires de Syrie qui ont demandé l'asile en Belgique, mais le pourcentage correspond à peu près à la composition de la population syrienne: le nombre de chrétiens s'élève à environ 10 %.

Het gemiddelde van de percentages die door de lidstaten zijn gespecificeerd voor het gebruik van CER’s en ERU’s in de eerste verbintenisperiode van het Kyotoprotocol, bedraagt ongeveer 15 %.
La moyenne des pourcentages définis par les États membres pour l’utilisation des REC et des URE durant la première période d’engagement du protocole de Kyoto s’élève à 15 % environ.

Op het ogenblik bedraagt het percentage gerechtigden nog slechts ongeveer 70 % en dit percentage slinkt gestaag.
Aujourd'hui la proportion de ressortissants n'est plus que de l'ordre de 70 % et va en diminuant.

Het percentage spontane antwoorden bedraagt dus 88%voor de individuele enquête en meer dan 86% voor de formulieren met betrekking tot de woning en het huishouden.
Le pourcentage de réponse est donc de 88% pour l'enquête individuelle et de 86% pour l'enquête relative au logement et à la famille.