Vertaling van "percentage geslaagden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reserve van geslaagden
réserve de lauréats

bijdrage van de Unie | cofinancieringspercentage | medefinancieringspercentage | percentage van cofinanciering door de Unie | percentage van medefinanciering door de Unie
taux de cofinancement | taux de cofinancement de l'Union

percentage mislukte oproepen | percentage verbindingsfouten | verhouding mislukte gesprekken
taux de défaillance des appels | taux d'échec sur les appels

percentage van tewerkstelling
pourcentage de mise au travail

criterium van het ad valorem percentage
critère du pourcentage ad valorem

veranderlijk percentage
taux variable

percentage snijafmeting in sigaretten bepalen
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een studie uit 2015 staat het percentage geslaagden en vroegtijdige schoolverlaters voor hoger onderwijs in heel Europa.
Une étude de 2015 a présenté les taux de réussite et de dérochage de l’enseignement supérieur en Europe.

Dit percentage geslaagden is op zich een neutraal gegeven.
Ce pourcentage de lauréats constitue une donnée neutre.

Ze kent de slaagattesten toe aan de kandidaten die voor het ingangsexamen geslaagd zijn en die batig gerangschikt zijn, totdat het percentage van kandidaten die niet als verblijvende studenten kunnen worden beschouwd 30 % uitmaakt van het totaal aantal geslaagden.
Il octroie les attestations de réussite aux candidats ayant réussi l'examen d'entrée classés en ordre utile jusqu'à ce que la proportion de candidats qui ne peuvent pas être considérés comme étudiants résidents corresponde à 30 % du nombre total de lauréats.

Ze kent de slaagattesten toe aan de kandidaten die voor het ingangsexamen geslaagd zijn en die batig gerangschikt zijn, totdat het percentage van kandidaten die niet als verblijvende studenten kunnen worden beschouwd 30 % uitmaakt van het totaal aantal geslaagden.
Il octroie les attestations de réussite aux candidats ayant réussi l'examen d'entrée classés en ordre utile jusqu'à ce que la proportion de candidats qui ne peuvent pas être considérés comme étudiants résidents corresponde à 30% du nombre total de lauréats.

Het zou onrechtvaardig zijn dat kandidaten worden uitgesloten omdat ze tijdens hun examensessies moesten concurreren met briljante elementen, terwijl kandidaten bij een andere sessie ondanks een lager percentage toch tot kandidaat-notaris zouden kunnen worden benoemd omdat het niveau van de geslaagden lager lag.
Il serait injuste d'exclure certains candidats parce qu'au cours des sessions d'examens, ils entreraient en concurrence avec des éléments brillants, alors que lors d'une autre session, d'autres candidats pourraient être nommés candidats-notaires, bien qu'ils aient obtenu un pourcentage inférieur, parce que le niveau des lauréats serait moindre.

Het percentage niet-geslaagden en stopzetters in de leeftijdscategorie 41-45 zou eerder te wijten zijn aan problemen betreffende de werkmethode, terwijl dit bij de groep van 31- tot 35-jarigen meer te maken heeft met een dalende motivatie en het organiseren van het dagelijkse leven.
Le taux d’échec et d’abandon dans la tranche d’âge des 41-45 serait davantage dû à des problèmes de méthodologie de travail alors que pour les groupes « 26-30 ans » et « 31-35 ans », le taux d’abandon et de non-réussite serait davantage lié à une baisse de la motivation et à un souci d’organisation de la vie quotidienne.

Zoals u reeds weet, is het percentage “niet-geslaagden” tussen 2001 en 2008 volgens de laatste studie van het IFG 27 %.
Comme vous le savez déjà, selon la dernière étude du FINSS, le pourcentage de « non-réussite » entre 2001 et 2008 est de 27 %.

1. merkt op dat investeren in onderwijs en opleiding en het voorspellen van de behoeften aan vaardigheden van cruciaal belang zijn, als men wil voldoen aan de verbintenis in de Europa 2020-strategie om het onderwijsniveau te verbeteren, dat wil zeggen het percentage vroegtijdige schoolverlaters te verlagen tot 10% of minder en het percentage geslaagden in het tertiair of gelijkwaardig onderwijs te verhogen tot minstens 40%;
1. fait observer qu'il est essentiel d'investir dans l'éducation et la formation et de prévoir les besoins en compétences pour respecter l'engagement pris dans le cadre de la stratégie Europe 2020 d'améliorer les niveaux d'éducation, notamment en faisant baisser les taux d'abandon scolaire à 10 %, voire moins, et en augmentant, pour les faire porter à 40 % au minimum, les taux d'achèvement d'études supérieures ou d'un cycle d'enseignement équivalent;

Zij hebben van deze radicale oplossing afstand gedaan, gelet op het percentage geslaagden : op vijfentwintig kandidaten waren er eenentwintig geslaagd.
Ils ont renoncé à cette solution radicale eu égard au taux de réussite : sur vingt-cinq candidats, vingt et un avaient réussi.

Onderstaande samenvattende tabellen geven een overzicht van de verschillende brevetproeven die tussen 2005 en 2008 georganiseerd werden, respectievelijk voor de federale besturen en voor de FOD Financiën, met vermelding van het aantal geslaagden in percentages (geslaagden ten opzichte van aanwezigen) voor elk van deze.[GRAPH: 2008200907261-5-320] [GRAPH: 2008200907261-5-320-(2)] Er valt geen belangrijke evolutie op te merken in de resultaten behaald tijdens de recentste sessies.
Les tableaux récapitulatifs ci-dessous donnent un aperçu des différentes épreuves-brevets organisées de 2005 à 2008, respectivement pour les administrations fédérales et pour le SPF Finances, avec la mention pour chacun d'eux du nombre de lauréats exprimé en pourcentage (lauréats par rapport aux candidats présent).[GRAPH: 2008200907261-5-320] [GRAPH: 2008200907261-5-320-(2)] Il n'y a pas d'évolution significative dans les résultats obtenus lors des sessions les plus récentes.