Vertaling van "percentage gecontroleerde voertuigen " (Nederlands → Frans) :

opnieuw controleren van een statistisch relevant percentage gecontroleerde voertuigen;
revérification d’une proportion statistiquement significative de véhicules contrôlés,

opnieuw controleren van een statistisch relevant percentage gecontroleerde voertuigen;
revérification d'une proportion statistiquement significative de véhicules contrôlés;

Het percentage voertuigen dat effectief gecontroleerd werd in 2010 is 1,05 % van de tweedehandsvoertuigen die in België voor uitvoer werden aangegeven.
Le pourcentage de véhicules effectivement contrôlés en 2010 est 1,05 % des véhicules d’occasion déclarés à l’exportation en Belgique.

Tabel 1: Gecontroleerde voertuigen in percentages
Tableau 1: Pourcentage de véhicules contrôlés

Om na te gaan of in het kader van de controles een onderscheid wordt gemaakt tussen binnenlandse en buitenlandse bedrijven worden in bijlage III de door iedere lidstaat verrichte controles en het percentage gecontroleerde buitenlandse voertuigen vermeld. Deze percentages lopen inderdaad sterk uiteen.
Afin de déterminer si la répartition des contrôles entre les opérateurs nationaux et les opérateurs étrangers est équitable, les contrôles effectués par chaque État membre et la proportion de véhicules étrangers contrôlés sont présentés à l'annexe III. Cette proportion est très variable.

Ter vergelijking van de binnenlandse en buitenlandse bedrijven wat de controles betreft worden in Bijlage IV de door iedere lidstaat verrichte controles en het percentage gecontroleerde buitenlandse voertuigen vermeld. Dit percentage varieert aanmerkelijk.
Afin d'évaluer l'équilibre des contrôles entre les opérateurs nationaux et étrangers, les contrôles effectués par chaque État membre et la proportion de véhicules étrangers contrôlés sont présentés dans l'annexe IV. Cette proportion est en effet très variable.

BIJLAGE IV: AANTAL CONTROLES EN PERCENTAGE GECONTROLEERDE BUITENLANDSE VOERTUIGEN
ANNEXE IV : NOMBRE DE CONTRÔLES ET PROPORTION DE VÉHICULES ÉTRANGERS CONTRÔLÉS

2. a) Wat is het aantal voertuigen dat, los van dit systeem, ter gelegenheid van politiecontroles met staandehouding werd geïdentificeerd als niet-verzekerd? b) Welk percentage vertegenwoordigt dit in het aantal van de gecontroleerde voertuigen?
2. a) En dehors du système précité, combien de véhicules non assurés ont-ils pu être identifiés à l'occasion de contrôles avec interpellation par la police? b) Quelle est la proportion de véhicules non assurés en regard du nombre total de véhicules contrôlés?