Traduction de «percent wordt uitbetaald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitbetaalde netto kapitaaloverdracht
transfert net en capital versé

vervaltermijnen van uitbetaalde leningen
échéancier de l'encours des prêts décaissés

ondertekend,maar nog niet uitbetaald krediet
prêt signé non encore décaissé

halftiende percent
demi-décime pour cent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° een eerste schijf van 80 percent wordt uitbetaald uiterlijk op 1 maart;
1° le versement d'une première tranche de 80 pour cent se fait au plus tard le 1 mars ;

2° het saldo van 20 percent wordt uitbetaald, nadat het jaarverslag en het financieel rapport, zoals vermeld in artikel 72octies § 1, 5°, is overgemaakt aan de afdeling volwassenenonderwijs van het Agentschap voor Hoger Onderwijs Volwassenenonderwijs en Studietoelagen.
2° le versement du solde de 20 pour cent se fait sur présentation à la division des allocations d'études de l'Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs en Studietoelagen (Agence de l'Enseignement supérieur, de l'Education des Adultes et des Allocations d'Etudes) d'un rapport annuel et d'un rapport financier, tels que visés à l'article 72octies, § 1er, 5°.

a) een eerste schijf van veertig percent wordt uitbetaald op grond van het bevel om de werkzaamheden aan te vatten;
a) une première tranche de quarante pourcent est liquidée sur la base de l'ordre de commencer les travaux;

b) een tweede schijf van dertig percent wordt uitbetaald op grond van staten van vordering goedgekeurd door de "DAO" die aantonen dat de eerste schijf wetmatig is gebruikt, in het kader van de goedgekeurde openbare opdracht, en van een dienovereenkomstige schuldvorderingsaangifte;
b) une deuxième tranche de trente pourcent est liquidée sur la base d'états d'avancement approuvés par la DAO et justifiant de l'utilisation conforme de la première tranche, dans le cadre du marché approuvé, et d'une déclaration de créance correspondante;

a) een eerste schijf van twintig percent wordt uitbetaald op grond van het bevel om de werkzaamheden aan te vatten;
a) une première tranche de vingt pourcent est liquidée sur la base de l'ordre de commencer les travaux;

De toekenning van de werkingstoelagen per RTC gebeurt als volgt: 1° voor de periode van 1 september tot en met 31 december: a) een voorschot van 80 percent wordt uitbetaald uiterlijk 31 oktober van die periode; b) het saldo van 20 percent wordt uitbetaald na de indiening en de goedkeuring van het werkings- en activiteitenverslag over het betrokken schooljaar; 2° voor de periode van 1 januari tot en met 31 augustus: a) een voorschot van 80 percent wordt uitbetaald uiterlijk 28 februari van die periode; b) het saldo van 20 percent wordt uitbetaald na de indiening en de goedkeuring van het werkings- en activiteitenverslag over het betrokken schooljaar" .
L'attribution des allocations de fonctionnement par CTR se fait comme suit : 1° pour la période du 1 septembre au 31 décembre inclus : a) un acompte de 80 pour cent est versé au plus tard le 31 octobre de cette période ; b) le solde de 20 pour cent est versé après l'introduction et l'approbation du rapport de fonctionnement et d'activités de l'année scolaire en question ; 2° pour la période du 1 janvier au 31 août inclus : a) un acompte de 80 pour cent est versé au plus tard le 28 février de cette période ; b) le solde de 20 pour cent est versé après l'introduction et l'approbation du rapport de fonctionnement et d'activités de l'année scolaire en question».

Het saldo, met name 15 percent, wordt uitbetaald op basis van de door de aanvrager over te leggen eindafrekening en op voorwaarde dat de investeringen, al naar gelang van het geval, niet hoger zijn dan de bedragen bedoeld in artikel 4, §§ 1 en 2, excl. btw, contractuele herzieningen en aktekosten.
Le solde, soit 15 pour-cent, est liquidé sur base du décompte final à produire par le demandeur et à condition que les investissements ne dépassent pas, suivant le cas, les montants repris sous l'article 4, §§ 1 et 2, hors T.V. A., révisions contractuelles et frais d'acte.

1° een voorschot van 50 percent wordt uitbetaald na de beslissing van de Vlaamse Regering;
1° une avance de 50 pour cent est payée après la décision du Gouvernement flamand;

2° het saldo van 50 percent wordt uitbetaald na controle van het eindrapport, vermeld in artikel 107quinquies.
2° le solde de 50 pour cent est payé après contrôle du rapport final visé à l'article 107quinquies.

1° een eerste voorschot van 70 percent wordt uitbetaald ten laatste op 28 februari van het betrokken werkingsjaar;
1° un premier acompte d'un montant de 70 pour cent est versé au plus tard le 28 février de l'année d'activité concernée;