Vertaling van "percent gedaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

percent | procent | ten honderd | pct. [Abbr.] | t.h. [Abbr.]
pour-cent

verhoging met X percent/procent
augmentation de X pour cent | majoration de X pour cent

X percent/procent renten
porter intérêt à X pour cent | produire intérêt à X pour cent

halftiende percent
demi-décime pour cent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tussen 1999 en 2001 is de vrouwelijke werkgelegenheidsgraad gestegen van 45,2 % naar 46,3 % daar waar de werkloosheidsgraad met 1,6 percent is gedaald (van 20,9 % in januari 2001 tot 19,2 % in januari 2002) terwijl de mannelijke werkloosheidsgraad met 0,5 % daalt.
Entre 1999 et 2001, le taux d'emploi féminin progresse de 45,2 % à 46,3 % alors que le taux de chômage diminue de 1,6 point de pourcentage (étant de 20,9 % en janvier 2001 pour atteindre un taux de 19,2 % en janvier 2002) contre une diminution de 0,5 point de pourcentage pour les hommes.

Evenzo blijkt uit de cijfergegevens van de Vlaamse Gemeenschapscommissie die de Vlaamse Regering op verzoek van het Hof heeft meegedeeld, dat, van het schooljaar 1979-1980 tot het schooljaar 2010-2011 in het lager onderwijs, het percentage (homogene of taalgemengde) Nederlandstalige gezinnen is gedaald van 96 percent tot 35,9 percent, en dat, van het schooljaar 1991-1992 tot het schooljaar 2010-2011 in het secundair onderwijs, dat percentage is gedaald van 93,7 percent tot 56,8 percent.
Il apparaît, de même, des données chiffrées établies par la Commission communautaire flamande et fournies par le Gouvernement flamand à la demande de la Cour que, de l'année scolaire 1979-1980 à l'année scolaire 2010-2011 dans l'enseignement primaire, le pourcentage des familles néerlandophones (homogènes ou mixtes) est passé de 96 % à 35,9 % et que, de l'année scolaire 1991-1992 à l'année scolaire 2010-2011, dans l'enseignement secondaire, il est passé de 93,7 % à 56,8 %.

Het geheel van de heffingen die op grond van artikel 191 door een aanvrager verschuldigd zijn, wordt met 5 percent verminderd indien de betrokken aanvrager aantoont dat hij en, in voorkomend geval, het geheel van de met hem verbonden vennootschappen de uitgaven die in België werden verricht voor publiciteit, promotie, informatie en marketing tijdens het laatst gekende boekjaar verminderd hebben met 25 percent ten opzichte van het voorgaande boekjaar, en dat de verhouding tussen de bedoelde uitgaven en de omzet tevens met 25 percent gedaald is.
L'ensemble des cotisations qui sont dues par un demandeur en vertu de l'article 191 est diminué de 5 pourcents si le demandeur concerné démontre que lui et, le cas échéant, l'ensemble des sociétés qui lui sont associées ont réduit les dépenses qui ont été effectuées en Belgique pour la publicité, la promotion, l'information et le marketing durant le dernier exercice connu, de 25 pourcents par rapport à l'exercice précédent, et que le ratio entre les dépenses visées et le chiffre d'affaires a également diminué de 25 pourcents.

In de periode van 1970 tot 2000 zijn de prijzen van enkele van de belangrijkste landbouwexportproducten van ontwikkelingslanden, zoals suiker, katoen, cacao en koffie, met 30 tot 60 percent gedaald (constante dollarwaarde).
Ainsi, entre 1970 et 2000, les cours de produits de base agricoles tels que le sucre, le coton, le cacao et le café, qui constituent les principales exportations des pays en développement, ont enregistré une baisse de 30 % à 60 % (en dollars constants).

1. a) Kan u een tussentijdse evaluatie geven over de doelstelling van de regering om het aantal verkeersdoden te halveren tegen 2010? b) Met hoeveel percent is het aantal verkeersdoden gedaald ten opzichte van het referentiejaar 2000? c) Zal de doelstelling gehaald worden?
1. a) Pourriez-vous fournir une évaluation intermédiaire de l'objectif du gouvernement de réduire de moitié le nombre de tués sur les routes à l'horizon 2010 ? b) De quel pourcentage le nombre de tués sur les routes a-t-il diminué par rapport à l'année de référence 2000 ? c) L'objectif sera-t-il atteint ?

5. Welke zijn nu de echte, dat wil zeggen de meest volledige cijfers van de geregistreerde misdaad te Brussel, en met hoeveel percent is de geregistreerde misdaad nu werkelijk gedaald van 1998 op 1999?
5. Quels sont en fait les véritables chiffres, c'est-à-dire les plus complets, des délits enregistrés à Bruxelles, et dans quelle mesure les délits enregistrés ont-ils réellement diminué entre 1998 et 1999?