Vertaling van "percelen wordt gesplitst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opdracht verdeeld in percelen
marché à lots

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

gesplitste vennootschap
société scindée

gesplitste kredieten
crédits dissociés

naar regio gesplitste uitgaven
dépenses régionalisées

gesplitst krediet | GK [Abbr.]
crédits dissociés | CD [Abbr.]

niet-gesplitst krediet | NGK [Abbr.]
crédits non dissociés | CND [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Wanneer het voorwerp van de opdracht wordt gesplitst in verschillende percelen die alle voorwerp van een afzonderlijke opdracht zijn, wordt bij de berekening van de toepasselijke drempelwaarde rekening gehouden met de totale waarde van alle percelen.
2. Lorsque l'objet d'un marché est réparti en plusieurs lots faisant chacun l'objet d'un marché, la valeur totale de l'ensemble des lots doit être prise en compte pour l'évaluation globale du seuil applicable.

2. Wanneer het voorwerp van de opdracht voor leveringen, diensten of werken in verschillende partijen of percelen wordt gesplitst die alle voorwerp van een afzonderlijke opdracht zijn, wordt bij de berekening van de toepasselijke drempelwaarde rekening gehouden met de totale waarde van alle partijen of percelen.
2. Lorsque l’objet d’un marché de fournitures, de services ou de travaux est réparti en plusieurs lots faisant l’objet chacun d’un marché, la valeur totale de l’ensemble des lots doit être prise en compte pour l’évaluation globale du seuil applicable.

Dit bestuur gaat daarbij klaarblijkelijk volgens interne regels tewerk, die criteria zouden bevatten wanneer kadastrale percelen moeten worden gesplitst, samengevoegd, e.d.
Pour remplir sa mission, cette administration applique manifestement des règles internes qui prévoieraient des critères pour la scission, la fusion, etc. des parcelles.