Traduction de «perceel thans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aaneengesloten perceel | oppervlakte in één aaneengesloten perceel
superficie d'un seul tenant

zelfrijdende perceel bed zaaimachine | zelfrijdende perceel zaaimachine
semoir de parcelle | semoir de parcelle couche

aan een pand belenden | aan een perceel grenzen | aan een perceel palen
être attenant à un fonds | tenir à un fonds

gebouwd perceel
parcelle bâtie

kadastraal perceel
parcelle cadastrale

perceel
parcelle

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere pistes worden thans onderzocht en afgewogen (heraanbesteding van perceel 2).
D'autres pistes sont actuellement étudiées (réadjudication du lot 2).

11. Een perceel grond gelegen onder de Wiertzstraat (nieuw tracé), thans of vroeger gekadastreerd onder Brussel, deel van nummer 441/x/8 en onder Elsene, deel van nummer 24/w, met een oppervlakte volgens meting van veertien are eenenzestig centiare vijfenzeventig decimilliare, zijnde een oppervlakte onder Elsene van veertien are veertig centiare negenenveertig decimilliare en onder Brussel van eenentwintig centiare zesentwintig decimilliare, zijnde kavel d, rood omlijnd op voormeld plan, bezwaard met een inneming van een ruimte toebehorende aan de gemeente Elsene en van een gelijkaardige ruimte toebehorende aan de stad Brussel, wat het deel van het perceel gelegen op het grondgebied van de stad Brussel betreft;
11. Une parcelle de terrain située sous la rue Wiertz (nouveau tracé) cadastrée ou l'ayant été sous Bruxelles numéro 441/x/8 partie et sous Ixelles numéro 24/w partie, pour une superficie selon mesurage de quatorze ares soixante-et-un centiares et septante-cinq dixmilliares, soit une superficie sous Ixelles de quatorze ares quarante centiares et quarante-neuf dixmilliares et sous Bruxelles de vingt-et-un centiares et vingt-six dixmilliares et telle qu'elle figure sous liseré « rouge » et lot d au plan dont question ci-avant, grevée de l'emprise d'un volume appartenant à la commune d'Ixelles et d'un même volume appartenant à la ville de Bruxelles, en ce qui concerne la partie de cette parcelle se trouvant sur le territoire de la ville de Bruxelles.

3. Een perceel grond gelegen langs de Wiertzstraat (nieuw tracé), thans of vroeger gekadastreerd onder deel van nummers 25/z/3, 25/x/3 en 25/v/3, met een oppervlakte volgens meting van vier are negenentachtig centiare zijnde kavel n, groen omlijnd op voormeld plan;
3. Une parcelle de terrain située à front de la rue Wiertz (nouveau tracé), cadastrée ou l'ayant été sous partie des numéros 25/z/3, 25/x/3 et 25/v/3, d'une superficie selon mesurage de quatre ares quatre-vingt-neuf centiares, et telle qu'elle figure sous liseré « vert » et lot n au plan dont question ci-avant.

2° een onteigening voor algemeen nut waardoor de actieve landbouwer ten minste één perceel of deel van een perceel thans niet meer in eigendom of in langetermijnpacht heeft en er daardoor niet meer vrij over kan beschikken gedurende de verplichte periode van tien maanden.
2° une expropriation d'utilité publique suite à laquelle l'agriculteur actif n'a actuellement plus en propriété ou en bail à long terme au moins une parcelle ou partie de parcelle, et ne peut dès lors plus en disposer librement pendant la période obligatoire de dix mois.

Het kadastraal inkomen per hectare van een ongebouwd perceel, dat voorheen luidens artikel 482, derde lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 onder geen enkel beding minder dan 100 frank mocht bedragen, mag thans, sinds de invoering van de euro op 1 januari 2002, onder geen beding minder dan 2 euro bedragen.
Selon l'article 482, alinéa 3, du Code des impôts sur les revenus 1992, le revenu cadastral à l'hectare d'une parcelle non bâtie, qui anciennement ne pouvait en aucun cas être inférieur à 100 francs, ne peut, à l'heure actuelle, depuis l'introduction de l'euro au 1 janvier 2002, être inférieur à 2 euros.

- Bij ministerieel besluit van 11 juni 1999 wordt bepaald dat de bedrijfsruimte nr. SAE/MC73 « Textile Motte » te Moeskroen met het perceel thans of voorheen gekadastreerd te Moeskroen : 1e afdeling, sectie B, nr. 1054p3 pie en opgenomen op het plan nr. SAE/MC73, afgedankt is en gerenoveerd of gesaneerd moet worden.
- Un arrêté ministériel du 11 juin 1999 décide que le site d'activité économique n° SAE/MC73 dit « Textile Motte » à Mouscron et comprenant la parcelle cadastrée ou l'ayant été à Mouscron, 1 division, section B, n° 1054p3 pie et repris au plan n° SAE/MC73 est désaffecté et doit être rénové ou assaini.

- Bij ministerieel besluit van 18 december 1998 wordt bepaald dat de bedrijfsruimte nr. SAE/MC75 « Brasserie Moderne », te Moeskroen (Dottenijs), met het perceel thans of voorheen gekadastreerd te Moeskroen (Dottenijs) : 7de afdeling, sectie R, nr. 1117h, en opgenomen op het plan nr. SAE/MC75, afgedankt is en gerenoveerd of gesaneerd moet worden.
- Un arrêté ministériel du 18 décembre 1998 décide que le site d'activité économique n° SAE/MC75 dit « Brasserie Moderne », à Mouscron (Dottignies), et comprenant la parcelle cadastrée ou l'ayant été à Mouscron (Dottignies), 7e division, section R, n° 1117h, et repris au plan n° SAE/MC75, est désaffecté et doit être rénové ou assaini.

- Bij ministerieel besluit van 18 december 1998 wordt bepaald dat de bedrijfsruimte nr. SAE/MC94 « Cofabeba », te Moeskroen, met het perceel thans of voorheen gekadastreerd te Moeskroen, 5e afdeling, sectie D, nr. 432w2, en opgenomen op het plan nr. SAE/MC94, afgedankt is en gerenoveerd of gesaneerd moet worden.
- Un arrêté ministériel du 18 décembre 1998 décide que le site d'activité économique n° SAE/MC94 dit « Cofabeba », à Mouscron, et comprenant la parcelle cadastrée ou l'ayant été à Mouscron, 5e division, section D, n° 432w2, et repris au plan n° SAE/MC94, est désaffecté et doit être rénové ou assaini.