Traduction de «perceel bouwland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steun voor het uit de productie nemen van bouwland | steunregeling voor het uit productie nemen van bouwland
régime d'aides au retrait des terres arables | régime d'aides concernant le retrait des terres arables

aan een pand belenden | aan een perceel grenzen | aan een perceel palen
être attenant à un fonds | tenir à un fonds

aaneengesloten perceel | oppervlakte in één aaneengesloten perceel
superficie d'un seul tenant

bouwland
terre labourable

kadastraal perceel
parcelle cadastrale

perceel
parcelle

akkerland [ bouwland ]
terre labourable [ terre arable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De landbouwer moet het perceel bouwland waarop de bufferstrook ligt of waaraan de bufferstrook direct grenst, in eigen gebruik hebben van 1 januari tot en met 31 december.
Les bords boisés, les groupes d'arbres, les mares et les fossés doivent être à la disposition de l'agriculteur du 1 janvier au 31 décembre inclus.

- "gecombineerde gewassen" heeft betrekking op een combinatie van gewassen die tegelijkertijd een perceel bouwland innemen.
- "cultures associées": association de cultures occupant une parcelle de terre arable en même temps.

2.2". Hoofdareaal": indien een perceel bouwland tijdens het teeltseizoen van een bepaald oogstjaar wordt gebruikt voor dezelfde vaste combinatie van gewassen (gecombineerde gewassen), wordt het hoofdareaal pro rata verdeeld tussen de betrokken gewassen.
2.2 "Superficie principale": si la parcelle de terre arable est occupée, à tout moment de la période de végétation d’une année de campagne donnée, par une même association fixe de cultures (cultures associées), la superficie principale est répartie au prorata entre les cultures en question.

"Hoofdareaal": indien een perceel bouwland tijdens een gegeven oogstjaar meer dan eens wordt gebruikt voor een combinatie van elkaar opvolgende en gecombineerde gewassen, wordt elke combinatie van gewassen die het land gedurende hetzelfde tijdvak innemen afzonderlijk gewaardeerd, en wordt de combinatie of het enkele gewas met de hoogste waarde als het hoofdareaal aangemerkt.
"Superficie principale": si la parcelle de terre arable est utilisée plus d’une fois durant une année de campagne donnée pour une combinaison de cultures successives et associées, chaque combinaison de cultures occupant la terre pendant la même période de temps est alors évaluée séparément, et la combinaison de la culture individuelle qui a la valeur la plus élevée est considérée comme la superficie principale.

(g) "gecombineerde gewassen": een combinatie van gewassen die tegelijkertijd een perceel bouwland innemen.
(g) "cultures associées": désigne une association de cultures occupant une parcelle de terre arable en même temps.

(f) "elkaar opvolgende gewassen": een perceel bouwland dat tijdens een bepaald oogstjaar meer dan eens, maar voor slechts één gewas tegelijk wordt gebruikt.
(f) "culture successive": désigne une parcelle de terre arable mise en culture plus d’une fois pendant une campagne donnée, les superficies concernées ne portant qu’une seule culture à chaque fois.

6. Perceel bouwland : aaneengesloten oppervlakte die uitgebaat wordt door één enkele producent en volledig ingezaaid is met één enkel akkerbouwgewas of uit productie genomen wordt in toepassing van artikel 3 van dit besluit en gelegen in één enkele productieregio.
6. Parcelle de culture : la portion continue de terrain exploitée par un seul producteur, entièrement ensemencée en une seule culture arable ou retirée de la production en application de l'article 3 du présent arrêté et située dans une seule région de production.

Het bedrag van de toegekende areaalbetaling voor de uit productie genomen oppervlakten wordt bepaald door de effectieve ligging van elk uit productie genomen perceel bouwland.
Le montant de l'aide à la surface accordée pour les superficies retirées de la production est déterminé par la localisation effective de chaque parcelle retirée de la production.

Het bedrag van de toegekende compensatie voor de uit productie genomen oppervlakten wordt bepaald door de effectieve ligging van elk uit productie genomen perceel bouwland.
Le montant du paiement compensatoire accordé pour les superficies gelées est déterminé par la localisation effective de chaque parcelle de culture gelée.