Vertaling van "perceel bewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aaneengesloten perceel | oppervlakte in één aaneengesloten perceel
superficie d'un seul tenant

zelfrijdende perceel bed zaaimachine | zelfrijdende perceel zaaimachine
semoir de parcelle | semoir de parcelle couche

aan een pand belenden | aan een perceel grenzen | aan een perceel palen
être attenant à un fonds | tenir à un fonds

bewerkte stof
matière manufacturée

bewerkt goed
matière ouvrée

bewerkt stuk
pièce usinée

perceel
parcelle

dierenhuid [ bewerkte huid | dierehuid ]
peau d'animal [ peau préparée ]

niet-bewerkt audiovisueel materiaal overzetten naar computer
transférer du matériel audiovisuel non découpé sur un ordinateur

soorten bewerkbare steen | soorten steen die bewerkt worden | soorten steen waarmee wordt gewerkt
types de pierres de taille et de maçonnerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. Een eigen economisch belang als vermeld in artikel 5, § 3, derde lid, van het decreet van 3 april 2009, dat ingediend wordt door een landbouwer die een perceel bewerkt waarvan de randen zich geheel of gedeeltelijk binnen de isolatieafstand bevinden, wordt omschreven als de vaste wil om binnen de isolatieafstand en tijdens hetzelfde teeltseizoen eenzelfde gewas volgens de conventionele of biologische productiemethode te telen als het genetisch gemodificeerd gewas waarover de kennisgeving handelde.
Art. 7. Un propre intérêt économique tel que visé à l'article 5, § 3, alinéa trois, du décret du 3 avril 2009, introduit par un agriculteur cultivant une parcelle dont les bords se situent entièrement ou partiellement au sein de la distance d'isolation, est décrit comme la volonté ferme de cultiver, au sein de la distance d'isolation et pendant la même saison culturale, une même culture selon le mode de production conventionnelle ou biologique que la culture génétiquement modifiée à laquelle la notification avait trait.

De voorbereiding van het perceel vindt plaats in de herfst die aan de aanplant voorafgaat; er wordt ondiep geploegd, 30 cm of minder, waarna het perceel eventueel tot een diepte van 40-50 cm met de beitelploeg wordt bewerkt.
La préparation du terrain doit avoir lieu à l'automne précédant l'implantation; elle consiste en un léger charruage à une profondeur inférieure ou égale à 30 cm, suivi éventuellement d'un sous-solage à 40-50 cm.

6° het perceel wordt jaarlijks bewerkt in het voorjaar of het najaar;
6° la parcelle est labourée annuellement au printemps ou à l'automne.

6° het perceel wordt jaarlijks bewerkt in het voorjaar of het najaar.
6° la parcelle est cultivée annuellement au printemps et à l'automne.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 november 2002, worden beschermd als monument bepaalde delen van het huis « In den Berg Thabor », gelegen Grote Markt 12, met name de kelders, de zijgevel op de Hoedemaekersstraat, de gemene muren, de plankenvloer en de twee zuilen van bewerkt hout in de grote zaal op de eerste verdieping, bekend ten kadaster te Brussel, 1e afdeling, sectie A, 2e blad, perceel nr. 498, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 novembre 2002, sont classés comme monument, certaines parties de la Maison « Le Mont Thabor » sise Grand-Place 12, à savoir les caves, la façade latérale rue des Chapeliers, les mitoyens, les planchers et les deux colonnes en bois sculptés de la grande pièce du 1 étage, connue au cadastre de Bruxelles, 1 division, section A, 2 feuille, parcelle n° 498, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.