Vertaling van "per week vaststelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieagent die de overtreding vaststelt
agent verbalisateur

Europese week van de drugsbestrijding | Europese week van de drugspreventie
Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPT [Abbr.]

Europese Week van de Drugbestrijding | Europese week van de drugpreventie
Semaine européenne de prévention de la drogue | Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPD [Abbr.] | SEPT [Abbr.]

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

gewaarborgd loon eerste week
rémunération garantie première semaine

vast aantal dagen per week
nombre fixe de jours par semaine

arbeidsongeschiktheid met gewaarborgd loon eerste week
incapacité de travail avec rémunération garantie première semaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit kan leiden tot een inbreuk op de bepalingen van Richtlijn 2003/88/EG, die een maximale werktijd per week vaststelt (gemiddeld 48 uur) en minimale rustperioden voorschrijft, en met name een minimale dagelijkse rust van 11 opeenvolgende uren per periode van 24 uur.
Cette pratique pourrait entraîner des manquements aux dispositions de la directive 2003/88/CE, qui plafonne la durée hebdomadaire du travail (à 48 heures en moyenne) et impose des périodes minimales de repos, en particulier un repos minimal journalier de onze heures consécutives par période de vingt-quatre heures.

1. Indien een lidstaat schriftelijke aanvragen van een Europese beroepskaart accepteert en na ontvangst van een schriftelijke aanvraag vaststelt dat hij overeenkomstig artikel 6, lid 2 of lid 3, niet bevoegd is deze te behandelen, kan hij weigeren de aanvraag te onderzoeken en de aanvrager daarvan binnen één week na ontvangst van de aanvraag in kennis stellen.
1. Si un État membre permet le dépôt de demandes de CPE par écrit, mais détermine, à la réception d'une telle demande écrite, qu'il n'est pas compétent pour traiter cette demande en vertu de l'article 6, paragraphe 2 ou 3, il peut refuser de l'examiner et en informer le demandeur dans un délai d'une semaine à compter de la réception de sa demande.

Om de wachtdiensten in de ziekenhuizen te verzekeren, kan een bijkomende arbeidstijd van maximum 12 uren per week worden toegestaan, op basis van het individuele akkoord van de werknemer. Dat akkoord moet worden vastgesteld in een document dat onderscheiden is van het geschrift dat de arbeids- of de opleidingsrelatie vaststelt en dat het aan deze bijkomende uren verbonden aanvullende loon vermeldt.
Afin d'assurer les services de garde dans les hôpitaux, un temps de travail additionnel de maximum douze heures par semaine peut être presté moyennant l'accord du travailleur et faisant l'objet d'un document distinct du contrat de base sur lequel est stipulé la rémunération complémentaire.

2. Niettegenstaande lid 1, daar waar, in uitzonderlijke gevallen, de Commissie na raadpleging van de betrokken lidstaat binnen een week na indiening van het ontwerpbegrotingsplan een bijzonder ernstige niet-nakoming van de in het SGP neergelegde verplichtingen aangaande het begrotingsbeleid vaststelt, stelt de Commissie haar advies vast binnen twee weken na indiening van het ontwerpbegrotingsplan.
2. Nonobstant le paragraphe 1, lorsque dans les cas exceptionnels où, après avoir consulté l'État membre concerné dans la semaine suivant la transmission de son projet de plan budgétaire, la Commission décèle un manquement particulièrement grave aux obligations de politique budgétaire prévues dans le pacte de stabilité et de croissance, la Commission adopte son avis dans les deux semaines suivant la transmission du projet de plan budgétaire.

In artikel 8 van dezelfde verordening is bepaald dat de Commissie elke week op donderdag het peil van de marktprijs in elke lidstaat vaststelt op basis van de door de lidstaten meegedeelde prijzen.
Selon l'article 8 du même règlement, la Commission constate le niveau du prix de marché dans chaque État membre le jeudi de chaque semaine sur base des prix communiqués par les États membres.

- Onmiddellijk na de plenaire vergadering zal het Bureau samenkomen en beslissen of het al dan niet onmiddellijk een agenda voor de vergadering van volgende week vaststelt.
- Le bureau va se réunir immédiatement après la séance plénière. Il décidera à ce moment-là s'il établit immédiatement ou non un ordre du jour pour la séance de la semaine prochaine.

Het ontwerp van koninklijk besluit dat de modaliteiten voor de berekening van de medische index vaststelt, zal in de loop van volgende week ter ondertekening aan de Koning worden voorgelegd.
Le projet d'arrêté royal qui fixe les modalités de calcul de l'indice médical sera soumis à la signature du Roi la semaine prochaine.

Daarom werd de volgende vereenvoudigde procedure uitgewerkt in het geval het kind gedurende een volledige week afwisselend bij elk van de ouders verblijft: De werkloze die de hoedanigheid van werknemer met gezinslast op grond van deze bepaling opeist, dient een formulier C1 in via zijn uitbetalingsinstelling samen met de verantwoordingsstukken waaruit het co-ouderschap blijkt (in principe een kopie van de gerechtelijke beslissing die de modaliteiten van het co-ouderschap vaststelt).
C'est pourquoi la procédure simplifiée suivante a été mise sur pied pour les cas où l'enfant séjourne une semaine entière alternativement chez chacun des deux parents: Le chômeur qui revendique la qualité de travailleur ayant charge de famille sur cette base introduit un formulaire C1 via son organisme de paiement en y joignant les pièces justificatives de la garde alternée (en principe, une copie de la décision judiciaire fixant les modalités de la garde alternée).