Traduction de «per week opengesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Week van de Drugbestrijding | Europese week van de drugpreventie
Semaine européenne de prévention de la drogue | Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPD [Abbr.] | SEPT [Abbr.]

Goede Week | Stille Week
Semaine sainte

Europese week van de drugsbestrijding | Europese week van de drugspreventie
Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPT [Abbr.]

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

vast aantal dagen per week
nombre fixe de jours par semaine

arbeidsongeschiktheid met gewaarborgd loon eerste week
incapacité de travail avec rémunération garantie première semaine

gewaarborgd loon eerste week
rémunération garantie première semaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een centrum voor deeltijds beroepssecundair onderwijs moet altijd gedurende ten minste 9 halve lesdagen per week opengesteld zijn.
Un centre d'enseignement secondaire professionnel à temps partiel doit toujours être ouvert pendant au moins 9 demi-journées de cours par semaine.

- de winkels moeten minimaal twaalf uur per week worden opengesteld, te spreiden over minimaal drie dagen; ze moeten hun deuren openen in de week (van maandag tot vrijdag), minstens een dag tot 20 uur, of minstens drie uur tijdens het weekend (zaterdag of zondag).
- les magasins doivent être accessibles au minimum douze heures par semaine à répartir sur trois jours minimum; ils doivent ouvrir leurs portes en semaine (du lundi au vendredi) au moins une fois jusqu'à 20 heures ou au minimum trois heures le week-end (le samedi ou le dimanche).

d) zijn eventuele winkel(s) is (zijn) minstens 12 uur per week opengesteld, gespreid over drie dagen, waarbij de winkel, van maandag tot vrijdag, minstens 1 dag tot 20u open staat en minstens 3u op zaterdag en zondag.
d) ses (son) magasin(s) éventuel(s) sont (est) accessible(s) à tous durant au moins 12 heures pas semaine à répartir sur trois jours minimum.

Vandaag is de situatie zo dat: - 26% van de postkantoren elke dag open zijn vóór 9 uur; - 36% van de kantoren de ganse dag zonder onderbreking open zijn; - 8% van de postkantoren een sluitingsuur hebben dat zich elke dag van de week situeert tussen 17.30 uur en 19 uur; - 70% van de postkantoren minstens éénmaal per week een laatavond-openstelling hebben na 17 uur; - 30% van de postkantoren opengesteld worden op zaterdagvoormiddag.
Aujourd'hui la situation est comme suit: - 26% des bureaux de poste sont ouverts tous les jours avant 9 heures; - 36% des bureaux sont ouverts toute la journée sans interruption; - 8% des bureaux de poste ont une heure de fermeture qui se situe entre 17 h 30 et 19 heures tous les jours de la semaine; - 70% des bureaux de poste ont une ouverture tardive après 17 heures de travail au moins un jour de la semaine; - 30% des bureaux de poste sont ouverts le samedi matin.

Tijdens de bespreking van het geamendeerde voorstel in de Senaat deze week werden er opnieuw amendementen ingediend en werd de regeling opengesteld voor alle NGO's.
Lors de l'examen de la proposition amendée au Sénat, de nouveaux amendements ont été déposés et le système a été étendu à toutes les ONG.