Traduction de «per week cannabis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Goede Week | Stille Week
Semaine sainte

Europese Week van de Drugbestrijding | Europese week van de drugpreventie
Semaine européenne de prévention de la drogue | Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPD [Abbr.] | SEPT [Abbr.]

Europese week van de drugsbestrijding | Europese week van de drugspreventie
Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPT [Abbr.]

cannabis(derivaten)
Cannabis (dérivés)

cannabis(derivaten) | cocaïne | codeïne | heroïne | lysergide [LSD] | mescaline | methadon | morfine | opium(alkaloïden)
cannabis (dérivés) cocaïne codéine héroïne lysergide [LSD] mescaline méthadone morphine opium (alcaloïdes)

afhankelijkheid van cannabis
dépendance au cannabis

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

vast aantal dagen per week
nombre fixe de jours par semaine

arbeidsongeschiktheid met gewaarborgd loon eerste week
incapacité de travail avec rémunération garantie première semaine

gewaarborgd loon eerste week
rémunération garantie première semaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cannabis wordt ook het vaakst gebruikt : 5,1 % van de leerlingen gebruikte in 2002 minstens éénmaal per week cannabis en 9,6 % deed dit minder vaak.
C'est le cannabis qui est le plus souvent consommé : 5,1 % des élèves ont consommé du cannabis au moins une fois par semaine pendant l'année écoulée et 9,6 % l'ont fait moins souvent.

Toen gebruikten de jongeren 5,5 keer per week cannabis; nu, twee jaar later, bijna het dubbele of 10,1 keer.
Les jeunes en consommaient alors 5,5 fois par semaine. Aujourd'hui, deux ans plus tard, ce nombre a presque doublé pour atteindre 10,1.

- De Leuvense toxicoloog Jan Tytgat pleitte er begin deze week in de media voor dat de overheid een proefproject zou starten om zelf cannabis te kweken en te verkopen en zo een dam op te werpen tegen de illegale plantages in ons land en de kwaliteit van de cannabis te kunnen garanderen.
- M. Jan Tytgat, toxicologue à Louvain, a plaidé cette semaine dans les médias pour que les autorités lancent un projet pilote permettant la culture et la vente de cannabis pour usage personnel et permettant d'endiguer de cette manière les plantations illégales dans notre pays et garantir la qualité du cannabis.

- Er wordt meer transparantie nagestreefd in de databestanden met betrekking tot tabak, alcohol en cannabis, maar vorige week heeft Raymond Yans, een Luikenaar die in de drugscel van de VN werkt, soortgelijke vragen gesteld over alle Europese landen. Jammer genoeg staat België met zijn 30% bovenaan de lijst van het cannabisgebruik bij jongeren.
- Nous cherchons à rendre plus transparents les fichiers de données concernant le tabac, l'alcool et le cannabis mais Raymond Yans, un Liégeois qui travaille à la cellule drogue des Nations unies, a bien dû constater que la Belgique était en tête des pays européens pour la consommation de cannabis chez les jeunes, avec 30% de consommateurs.