Traduction de «per taalgroep ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres

taalgroep
groupe linguistique

wijziging van het ingeschrevene
inscription modificative

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

de Nederlandse taalgroep
le groupe linguistique néerlandais

aantal ingeschreven leerlingen
effectif scolaire

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Hoeveel leerlingen werden er per taalgroep ingeschreven ingevolge een andersluidende verklaring van het gezinshoofd, goedgekeurd door de taalinspectie? b) In hoeveel gevallen (per taalgroep) werd een dergelijke verklaring van het gezinshoofd niet goedgekeurd door de taalinspectie?
3. a) Combien d'élèves ont-ils été inscrits sur la base d'une déclaration contraire du chef de famille, approuvée par l'inspection linguistique? b) Combien de déclarations analogues, réparties par régime linguistique, n'ont-elles pas été approuvées par l'inspection linguistique?

De personen die op de tabel zijn ingeschreven en tot de Franse taalgroep behoren, wijzen acht gewone leden en acht plaatsvervangers aan, die tot de Franse taalgroep behoren.
Les personnes inscrites au tableau et appartenant au groupe linguistique français désignent huit membres effectifs et huit membres suppléants appartenant au groupe linguistique français.

De personen die op de tabel zijn ingeschreven en tot de Nederlandse taalgroep behoren, wijzen vier gewone leden en vier plaatsvervangers aan, die tot de Nederlandse taalgroep behoren.
Celles inscrites au tableau et appartenant au groupe linguistique néerlandais désignent quatre membres effectifs et quatre membres suppléants appartenant au groupe linguistique néerlandais.

Voor de verkiezing behoren de beoefenaars ingeschreven op het tableau van de Nederlandstalige Uitvoerende Kamer tot de Nederlandse taalgroep, en de beoefenaars ingeschreven op het tableau van de Franstalige Uitvoerende Kamer tot de Franse taalgroep.
Pour l'élection, les titulaires inscrits au tableau de la chambre exécutive d'expression française appartiennent au groupe linguistique français, et les titulaires inscrits au tableau de la chambre exécutive d'expression néerlandaise appartiennent au groupe linguistique néerlandais.

Voor de verkiezing van de Senaat moet de voordracht ondertekend worden hetzij door ten minste vijfduizend kiezers die ingeschreven zijn in de kiezerslijst van een gemeente van de Waalse kieskring of van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde wat de voordrachten betreft die bij het hoofdbureau van het Franse kiescollege ingediend zijn, hetzij door ten minste vijfduizend kiezers die ingeschreven zijn in de kiezerslijst van een gemeente van de Vlaamse kieskring of van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde wat de voordrachten betreft die bij het hoofdbureau van het Nederlandse kiescollege ingediend zijn, hetzij door ten minste twee aftredende senatoren behorend tot de taalgroep die overeenstemt met de taal die in de taalverklaring van de kandidaten vermeld is.
Pour l'élection du Sénat, la présentation doit être signée soit par cinq mille électeurs au moins, inscrits sur la liste des électeurs d'une commune de la circonscription électorale wallonne ou de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde en ce qui concerne les présentations déposées au bureau principal du collège électoral français, soit par cinq mille électeurs au moins inscrits sur la liste des électeurs d'une commune de la circonscription électorale flamande ou de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde en ce qui concerne les présentations déposées au bureau principal du collège électoral néerlandais, soit par au moins deux sénateurs sortants appartenant au groupe linguistique qui correspond à la langue mentionnée dans la déclaration d'expression linguistique des candidats.

Voor het Nederlands taalgebied zijn er 512 186 zelfstandigen ingeschreven in de Nederlandse taalgroep, 20 268 in de Franse taalgroep en 97 in de Duitse taalgroep.
Pour le domaine linguistique néerlandais il y a 512 186 indépendants d'inscrits dans le groupe néerlandais, 20 268 dans le groupe français et 97 dans le groupe linguistique allemand.

Voor het tweetalig gebied, Brussel-Hoofdstad, tellen we 6 263 zelfstandigen in de Nederlandse taalgroep, 64 175 in de Franse taalgroep en 78 in de Duitse taalgroep, wat een totaal maakt van 70 616 zelfstandigen ingeschreven in Brussel-Hoofdstad.
Pour le domaine bilingue Bruxelles-Capitale, nous comptons 6 263 indépendants dans le groupe linguistique néerlandais, 64 175 dans le groupe linguistique français et 78 dans le groupe linguistique allemand, ce qui fait un total de 70 516 indépendants inscrits à Bruxelles-Capitale.

Voor de verkiezing behoren de beoefenaars ingeschreven op het tableau van de Nederlandstalige uitvoerende kamer tot de Nederlandse taalgroep, en de beoefenaars ingeschreven op het tableau van de Franstalige uitvoerende kamer tot de Franse taalgroep».
Pour l'élection, les titulaires inscrits au tableau de la chambre exécutive d'expression française appartiennent au groupe linguistique français, et les titulaires inscrits au tableau de la chambre exécutive d'expression néerlandaise appartiennent au groupe linguistique néerlandais».