Vertaling van "per stad bijgehouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stad
ville

beroepsverkeer de stad in | torensenverkeer de stad in
trafic à destination des lieux de travail

beroepsverkeer de stad uit | torensenverkeer de stad uit
trafic divergent

band stad-platteland | verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

pendel platteland-stad
migration rurale urbaine

zorgen dat mijnbouwgegevens worden bijgehouden
assurer la tenue de registres miniers

gemeenschappelijk stads- en streekvervoer
transport en commun urbain et vicinal

maatschappij voor stads- en streekvervoer
société de transport urbain et vicinal

Herk-De-Stad
Herck-la-Ville

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Statistieken over administratieve onderzoeken verricht door de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) in het kader van mogelijke schijnhuwelijken worden door de DVZ enkel en alleen per stad bijgehouden.
3) L’Office des Étrangers (OE) tient des statistiques concernant les enquêtes administratives qu’il mène (OE) dans le cadre de suspicions de mariages de complaisance, mais uniquement par ville.

Wat dan het aantal effectieve repatriëringen is naar aanleiding van de aanhoudingen verricht door de lokale politie van de stad Antwerpen, kan de DVZ niet meedelen omdat deze cijfergegevens niet meer per politiedienst worden bijgehouden.
En ce qui concerne le nombre total de rapatriements résultant d’arrestations menées par la Police locale de la ville d’Anvers, l’OE ne peut pas communiquer ces chiffres, étant donné que ceux-ci ne sont plus tenus à jour par service de police.

Overeenkomstig artikel 44 van de wet van 24 juni 2013 betreffende de gemeentelijke administratieve sancties wordt door de stad/gemeente XXX een register bijgehouden van natuurlijke personen of rechtspersonen die, op basis van het algemeen politiereglement, het voorwerp hebben uitgemaakt van een administratieve sanctie of een alternatieve maatregel (zijnde een gemeenschapsdienst of bemiddeling).
Conformément à l'article 44 de la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions administratives communales, la ville/commune XXX tient un registre des personnes physiques ou morales qui, sur la base du règlement général de police, ont fait l'objet d'une sanction administrative ou d'une mesure alternative (à savoir une prestation citoyenne ou une médiation).

Overeenkomstig artikel 44 van de wet van 24 juni 2013 wordt door de stad/gemeente XXX een register van gemeentelijke administratieve sancties bijgehouden waarin, in geval van een procedure lastens minderjarigen, de namen, voornamen geboortedatum en de verblijfplaats van de ouders, voogden of personen die de minderjarige onder hun hoede hebben worden opgenomen.
Conformément à l'article 44 de la loi du 24 juin 2013, la ville /commune XXXX tient un registre des sanctions administratives communales, lequel reprend également, en cas de procédure mettant en cause un mineur, les nom, prénoms, date de naissance et domicile des parents, tuteurs ou personnes qui ont la garde de ce mineur d'âge.

Overeenkomstig artikel 44 van de wet van 24 juni 2013 wordt door de stad/gemeente XXX een register bijgehouden van natuurlijke personen of rechtspersonen die, op basis van het algemeen politiereglement, het voorwerp hebben uitgemaakt van een administratieve sanctie of een alternatieve maatregel.
Conformément à l'article 44 de la loi du 24 juin 2013, la ville/commune XXX tient un registre des personnes physiques ou morales qui, sur la base du règlement général de police, ont fait l'objet d'une sanction administrative ou d'une mesure alternative.

1. a) Sinds wanneer worden deze statistieken bijgehouden? b) Kan u een overzicht geven van het aantal opzettelijke slagen en verwondingen binnen de schoolmuren voor de voorbije vijf jaar (indien mogelijk tien jaar)? c) Is een opsplitsing per Gewest en vervolgens per provincie mogelijk? d) Is een opsplitsing mogelijk volgens de inrichtende macht (Staat, gemeente/stad/provincie of vrij onderwijs)?
1. a) Depuis quand ces statistiques sont-elles tenues? b) Pouvez-vous fournir un aperçu du nombre de coups et blessure volontaires infligés dans les enceintes des écoles au cours des cinq dernières années (et, si possible, au cours des dix dernières années)? c) Est-il possible de ventiler ces chiffres par Région, puis par province? d) Est-il possible de ventiler ces chiffres par pouvoir organisateur (Etat, commune/ville/province ou enseignement libre)?

Volgens statistieken van de politie over het jaar 2007 gebeuren er in België elke week twee verkrachtingen binnen de schoolmuren. 1. a) Sinds wanneer worden deze statistieken bijgehouden? b) Kan u mij een overzicht geven van het aantal verkrachtingen, aanrandingen en geweldsdelicten binnen de schoolmuren voor de voorbije vijf jaar (indien mogelijk tien jaar)? c) Is een opsplitsing per Gewest en vervolgens per provincie mogelijk? d) Is een opsplitsing mogelijk volgens de inrichtende macht (Staat, gemeente/stad/provincie of vrij onderwijs)?
Selon les statistiques de la police pour l'année 2007, deux viols sont commis chaque semaine dans des écoles de Belgique. 1. a) Quand a-t-on commencé à tenir ces statistiques ? b) Pouvez-vous me communiquer un aperçu du nombre de viols, d'agressions et de délits accompagnés de violences ayant été commis dans des écoles au cours des cinq (ou si possible, dix) dernières années ? c) Pouvez-vous répartir ces données par Région et par province ? d) Pouvez-vous répartir ces données par pouvoir organisateur (État, commune/ville/province ou enseignement libre) ?