Vertaling van "per sms real " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indolente systemische-mastocytose | mastocytoma NNO | mestceltumor NNO | systemische mastocytose, geassocieerd met klonale hematopoëtische-`non-mast-cell-disease`(SM-AHNMD)
Mastocytome SAI Tumeur à mastocytes SAI

nauwkeurigheidssysteem | real-time computing | real-timesysteem | real-timesysteem beheren
système temps réel

real-time omgekeerde transcriptie-polymerasekettingreactie | real-time-PCR | RT-qPCR [Abbr.]
qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative

Real IRA | Real Irish Republican Army | RIRA [Abbr.]
IRA-Véritable

real time bruto-verevening | real-time-brutoverevening | RTBV [Abbr.] | RTGS [Abbr.]
règlement brut en temps réel | RBTR [Abbr.]

Real-time
temps réel

real time
temps réel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is een sms-berichtenfunctie geactiveerd voor de toezending aan de Europese Commissie van de real time-melding per sms door de gebruikers dat een urgent bericht (niveau 2 en 3) in het systeem is ingevoerd.
Une fonction de messagerie par SMS a été activée dans le but de transmettre aux utilisateurs de la Commission européenne une notification en temps réel par SMS de l’arrivée d’un message urgent (niveaux 2 et 3) dans le système.

er is ook een project in ontwikkeling waarbij de reiziger per SMS real time informatie kan opvragen of waarbij de treinkaarthouder zich via internet zal kunnen inschrijven om bij verstoord verkeer informatie te ontvangen;
un projet est en cours d'élaboration en vue de permettre au voyageur de consulter des informations en temps réel par SMS ou à un titulaire de carte train de s'inscrire via internet afin de recevoir des informations sur les perturbations du trafic ;

De operator kan ook, als je voorafgaandelijk hebt ingevoerd dat je doof of slechthorend bent (of als de operator dit door andere omstandigheden nodig acht), kiezen om over te gaan naar chat: chatten in real time als internet beschikbaar is, of via sms indien internet niet beschikbaar is.
L'opérateur pourra également, si vous avez paramétré au préalable que vous êtes sourd ou malentendant (ou si l'opérateur juge ceci nécessaire en raison d'autres circonstances), de passer au chat: chatter en temps réel si Internet est disponible ou par SMS si Internet n'est pas disponible.

In beide gevallen worden zowel chat als sms ondersteund door real time vertaling. d) Het gebruik van de app zal toelaten om een oproep sneller en nauwkeuriger te lokaliseren en om over bijkomende informatie te beschikken.
Dans les deux cas, tant le chat que le SMS sont soutenus par une traduction en temps réel. d) L'utilisation de l'app permettra de localiser plus rapidement et plus précisément un appel, et de disposer d'informations supplémentaires.

Het chatten gebeurt in real time als internet beschikbaar is of via sms indien internet niet beschikbaar is).
Le chat a lieu en temps réel si Internet est disponible, ou par sms dans le cas contraire.

Men kan nu de nooddiensten enkel contacteren via sms, maar via sms is geen interactieve en real-time dialoog mogelijk.
Aujourd'hui, les services d'urgence ne peuvent être contactés que par sms, de sorte que tout dialogue interactif et en temps réel est impossible.

Het gaat bijvoorbeeld om sms, de webcam, het « 3G »-systeem met videofonie voor analfabete doven, de RTT (dat is real-time tekstuele telefonie, een interactief communicatiesysteem dat een gesprek tussen twee mensen in real-time mogelijk maakt), instant messages (idem RTT via internet).
Il s'agit par exemple du sms, de la webcam, du système « 3G » avec visiophonie pour les personnes sourdes analphabètes, du RTT (il s'agit d'une téléphonie textuelle en temps réel, un système de communication interactive qui permet une conversation en temps réel entre deux interlocuteurs), des messageries instantanées (idem RTT via internet).

Sinds geruime tijd - het punt is overigens opgenomen in het beheerscontract - is sprake van een sms-systeem dat de reiziger in real time waarschuwt als zijn trein vertraging heeft.
Depuis tout un temps, il est question - ce point figure d'ailleurs dans le contrat de gestion - de mettre en place un système d'alerte SMS qui informerait le voyageur, en temps réel, du retard de son train.