Traduction de «per rechtsgebied opgesplitst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgesplitst budget
budget réparti

opgesplitste werkperiodes
périodes de travail fractionnées

rechtsgebied
ressort

rechtsgebied
branches du droit

administratief rechtsgebied
juridiction administrative

jurisdictie | rechtsgebied | rechtspraak
compétence | compétence d'attribution | compétence judiciaire | juridiction | juridiction compétente | ressort | territoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de eerste tabel in bijlage wordt het aantal zaken van fraude met de kilometerteller weergegeven dat bij de correctionele parketten (met inbegrip van het federaal parket) tussen 1 januari 2007 en 30 juni 2010 is ingestroomd. Deze gegevens worden per rechtsgebied opgesplitst, in functie van het jaar van instroom van de zaak.
Le premier tableau en annexe comptabilise le nombre d’affaires de fraude au compteur kilométrique entrées dans les parquets correctionnels (y compris au sein du parquet fédéral) entre le 1 janvier 2007 et le 30 juin 2010 et ventile ces données par ressort judiciaire en fonction de l’année d’entrée de l’affaire.

Net als in tabel 1 zijn de cijfers in tabel 2 opgesplitst per rechtsgebied en naargelang de nationaliteit van de verdachte, waarbij de kolompercentages opnieuw de verhouding tussen de verschillende nationaliteiten weergeven.
Tout comme au tableau 1, les chiffres du tableau 2 sont ventilés par ressort et selon la nationalité du suspect. Les pourcentages par colonne indiquent également les proportions entre les différentes nationalités.

In de derde tabel in bijlage worden de door de correctionele rechtbanken uitgesproken vonnissen in zaken van fraude met de kilometerteller geïnventariseerd. Deze worden per rechtsgebied en per type uitgesproken vonnis opgesplitst (veroordeling, vrijspraak, enz.).
Enfin, le troisième tableau en annexe répertorie les jugements prononcés par les tribunaux correctionnels dans les affaires de fraude au compteur kilométrique et ventile ceux-ci par ressort judiciaire et par type de jugement prononcé (condamnation, acquittement, etc.).

De vooruitgangsstaat van deze zaken van fraude met de kilometerteller op 10 juli 2010, opgesplitst per rechtsgebied van het Hof van beroep, toegespitst op het door de correctionele rechtbank uitgesproken type vonnissen.
L’état d’avancement de ces affaires de fraude au compteur kilométrique au 10 juillet 2010, ventilées par ressort de Cour d’appel, avec un zoom sur les types de jugements rendus par le tribunal correctionnel.

De hierbij gevoegde tabel geeft een aantal thans in functie zijnde magistraten weer die werden gemachtigd om deel uit te maken van commissies, raden, comité's, enz., opgesplitst per rechtsgebied van het hof van beroep, arrondissement, rechtbank, zetel en parket.
Le tableau annexé indique le nombre de magistrats actuellement en fonction qui ont été autorisés à faire partie de commissions, conseils, comités, etc., en les répartissant par ressort de cour d'appel, arrondissement, juridiction, siège et parquet.

De gegevens zijn opgesplitst per rechtsgebied en gerechtelijk arrondissement, en per jaar waarin de oproeping bij proces-verbaal gebeurde.
Les données sont classées par ressort et arrondissement judiciaire ainsi que par année au cours de laquelle la convocation par procès-verbal a eu lieu.