Traduction de «per provincie bedroeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincies van Ierland
comtés de la République d'Irlande

Welshe provincies
comtés gallois

provincies van Noord-Ierland
comtés d'Irlande du Nord

provincie Vlaams-Brabant
province de Brabant flamand

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

Autonome Provincie Trento
Province autonome de Trente

provincie
province

autonome regio | provincie | regio
département | région

provincie | terrein | vakgebied
province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die premie bedroeg in beginsel 40 pct. van de in aanmerking genomen uitgaven, waarvan 25 pct. door het Vlaamse Gewest ten laste werd genomen en telkens 7,5 pct. door de provincie en de gemeente.
Cette prime s'élevait en principe à 40 % des dépenses prises en considération, à savoir 25 % pris en charge par la Région flamande, 7,5 % par la province et 7,5 % par la commune.

7. merkt op dat de werkgelegenheidssituatie in de provincie Trento, waar de werkloosheid sinds het uitbreken van de crisis is verdubbeld, namelijk van 2,9 % in 2007 tot 6,1 % in 2013, door deze ontslagen nog zal verslechteren; benadrukt dat de daling van de werkgelegenheid gevolgen heeft voor de bouwsector (- 10,3 %) en de industrie (- 2,4 %) en dat het aantal werklozen in Trentino volgens de gegevens van ISTAT in het eerste kwartaal van 2014 ongeveer 18 700 bedroeg, terwijl er in de arbeidsbureaus van de provincie ongeveer 41 800 geregistreerd waren;
7. note que ces licenciements ne feront qu'aggraver la situation du chômage dans la province de Trente, où le taux de chômage a doublé depuis le début de la crise, passant de 2,9 % en 2007 à 6,1 % en 2013; souligne que le recul de l'emploi a touché à la fois le secteur de la construction (-10,3 %) et celui de l'industrie (-2,4 %) et que, dans la région du Trentin, le nombre de chômeurs recensés par l'ISTAT pendant le premier trimestre de 2014 est approximativement de 18 700, alors que le nombre de personnes inscrites aux bureaux de l'emploi de la province est d'environ 41 800;

Zij nam een besluit in de gemeenteraad waardoor de gemeente, ervan uitgaande dat de onroerende voorheffing op nationale basis tot nul verminderd was voor de bijkomende investering, toch alle opcentiemen, zelfs de opcentiemen voor de provincie en de agglomeratie, opstreek. Aangezien de onroerende voorheffing ten bate van de staat slechts 1,25 % bedroeg, besliste zij dan ook de opcentiemen ten bate van de gemeente, de provincie of de agglomeratie in het geval van Brussel, opnieuw in te voeren.
Elle faisait prendre une délibération par le conseil communal qui disait, bien entendu, que le précompte immobilier à base nationale était réduit à zéro sur l'investissement supplémentaire, mais la commune prenait à son profit tous les additionnels, ainsi que les additionnels provinciaux, voire d'agglomération, et décidait par conséquent, puisque le précompte immobilier n'était que de 1,25 % au profit de l'État, de rétablir les additionnels au profit de la commune, de la province ou de l'agglomération pour Bruxelles.

2. Hoeveel bedroeg het gemiddeld aantal ziektedagen per provincie in 2008?
2. Quel fut le nombre moyen de jours de maladie par province en 2008 ?

De budgettaire beperkingen in aanmerking genomen, bedroeg de aan de provincie Limburg toegekende enveloppe voor 2007 413 513,22 euro op basisallocatie 63.08, het « Investeringskrediet voor de aankoop van brandweermaterieel voor de agglomeratie, de gemeenten en de intercommunales ».
En tenant compte des limitations budgétaires, l'enveloppe allouée à la province de Limbourg en 2007 s'élevait à 413 513,22 euros pour l'allocation de base 63.08, le « crédit d'investissement pour l'acquisition pour compte des agglomérations, des intercommunales et des communes ».

1. Hoe verklaart zij dat in de provincie Antwerpen per kruispunt slechts gemiddeld 492 uren werd gecontroleerd, terwijl in de provincie Limburg het aantal gecontroleerde uren gemiddeld 3 318 uren bedroeg, bijna 7-maal meer ?
1. Comment explique-t-elle que, dans la province d'Anvers, un carrefour ne soit contrôlé en moyenne que pendant 492 heures alors que, dans le Limbourg, ils le sont pendant 3 318 en moyenne, soit presque 7 fois plus longtemps ?

Het gaat hierbij om briefwisseling van diverse aard, waaronder ook zendingen zonder adres, onbestelbare zendingen, enz. b) Het aantal meldingen van achtergehouden post per provincie bedroeg in 2008: Antwerpen 16 Henegouwen 7 Limburg 6 Luik 3 Namen 1 Oost-Vlaanderen 7 Vlaams-Brabant 5 Brussel Hoofdstad 14 Waals-Brabant 1 West-Vlaanderen 6 Het betreft hier de geregistreerde meldingen, telkens er een incident werd gemeld.
Il s'agit ici de courrier de nature différente dont également des envois non-adressés, des envois non distribuables etc. b) Le nombre de constatations de rétention de courrier par province se présente en 2008 comme suit: Anvers 16 Hainaut 7 Limbourg 6 Liège 3 Namur 1 Flandre orientale 7 Brabant flamand 5 Bruxelles Capitale 14 Brabant wallon 1 Flandre occidentale 6 Il s'agit ici de constatations enregistrées, chaque fois où un incident a été dénoncé.

Ik heb de eer om aan het geacht lid ter kennis te brengen dat volgens de gegevens gepubli- ceerd in het " Rapport 1991" van het Gemeentekre- diet, een instelling die zich bezighoudt met de finan- ciering van onder meer de gemeenten, de provincies en andere plaatselijke instellingen, de totale schuld van de provincies aan het Gemeentekrediet op 31 de- cember 1991, 52,752 miljard Belgische frank bedroeg.
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que, selon les données publiées dans le Rapport 1991 du Crédit communal, institution finançant notamment les communes, les provinces et d'autres institutions locales, le montant total de la dette des provinces vis-à-vis de cette insti- tution s'établissait à 52,752 milliards de francs belges au 31 décembre 1991.