Traduction de «per opvangdag uitbetaalde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitbetaalde netto kapitaaloverdracht
transfert net en capital versé

ondertekend,maar nog niet uitbetaald krediet
prêt signé non encore décaissé

vervaltermijnen van uitbetaalde leningen
échéancier de l'encours des prêts décaissés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij niet-naleving van de bepaling vervat in het eerste lid en nadat de Regering de betrokken inrichtende macht aangemaand heeft advies te geven, kan de Regering 10 % van de voor die gebruiker per opvangdag uitbetaalde subsidie terugvorderen.
En cas de non-respect de la disposition prévue à l'alinéa 1 et après avoir invité le pouvoir organisateur concerné à donner son avis, le Gouvernement peut exiger le remboursement du subside accordé au bénéficiaire par jour d'accueil, et ce, à raison de 10 % .

Art. 62. § 1. Aan de pleegzorgers wordt, binnen de beschikbare begrotingskredieten, per pleegkind of pleeggast, voor wie met toepassing van artikel 55, § 3, eerste lid, of artikel 56, tweede lid, een attest is afgeleverd, en per opvangdag een forfaitaire kostenvergoeding uitbetaald volgens de onderstaande tabel.
Art. 62. § 1. Par enfant placé ou adulte placé, pour qui une attestation a été délivrée en application de l'article 55, § 3, alinéa premier ou de l'article 56, alinéa deux et par jour d'accueil, des indemnités forfaitaires sont payées aux accueillants, dans les limites des crédits budgétaires disponibles, selon le tableau ci-dessous.