Traduction de «per operatie hangt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operaties van kredietunies overzien | operaties van kredietverenigingen overzien | operaties van kredietunies beheren | operaties van kredietverenigingen beheren
gérer les opérations de coopératives de crédit

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

de deur hangt door | de deur schrankt
la porte donne du nez

de ontlaattemperatuur hangt af van het doel waarvoor het staal wordt gebruikt
les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier

het tinverbruik in de tinpot hangt af van de dikte van de tinlaag
la consommation d'étain au chantier dépend de l'epaisseur du revètement

operatie
opération

Directie van de operaties en de informatie inzake bestuurlijke politie
Direction des Opérations administratives et de la Gestion des Informations

operatie van politie
opération de police

maritieme activiteiten monitoren | maritieme operaties controleren | maritieme activiteiten controleren | maritieme operaties monitoren
surveiller des opérations maritimes

civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal politiemensen per operatie hangt af van het soort operatie, het gewenste profiel, de meerwaarde voor België en gevraagde inzet door Frontex.
Le nombre de policiers par opération dépend de la nature de l’opération, de locatie, le profil souhaité, la plus-value pour la Belgique et l’engagement demandé par Frontex.

Het welslagen van deze operatie hangt tevens voor een groot deel af van de mate waarin de centrale dienst voor de bestrijding van de corruptie zal samenwerken met andere diensten, voornamelijk op het vlak van de informatiegaring.
La réussite de l'opération en question dépend en outre en grande partie de la mesure dans laquelle l'Office central pour la répression de la corruption coopérera avec les autres services, surtout dans le domaine de la collecte des informations.

Zoals de zaken er nu voorstaan, voert de rijkswacht een politiek van « aan elke operatie hangt een prijskaartje ».
Dans l'état actuel des choses, la gendarmerie mène une politique qui consiste à « mettre un prix sur chaque opération ».

De tendens om geld van ontwikkelingssamenwerking te gebruiken voor militaire operaties hangt samen met de politieke prioriteiten van elk land.
La propension à utiliser l'argent de la coopération au développement pour des opérations militaires dépend des priorités politiques de chaque pays.

De effectieve en efficiënte ontplooiing van gespecialiseerd personeel en materieel - bijvoorbeeld in de maritieme sfeer, waaraan u refereert - hangt ook af van onder meer de adequate analyse van het incident door de Directeur Commandopost-Operaties (Dir CP-Ops) om snel de precieze risico's te identificeren, van de eigen oproepprocedures en deze van de partners, van gerichte investeringen, en van de meer permanente aanwezigheid van gespecialiseerd personeel in de kazernes van de Civiele Bescherming.
Le déploiement effectif et efficace du personnel spécialisé et du matériel - par exemple dans la sphère maritime, à laquelle vous faites référence - dépend également, entre autres, de l'analyse adéquate de l'incident par le Directeur du Poste de commandement des Opérations (Dir PC-Ops) en vue d'une identification rapide des risques exacts, de ses propres procédures de mobilisation et de celles des partenaires, des investissements ciblés, et de la présence plus permanente de personnel spécialisé dans la caserne de la Protection civile.

De kostprijs van Frontex-operaties is variabel en hangt hoofdzakelijk af van het type vliegtuig dat ingezet wordt.
Le coût des opérations de Frontex est variable et dépend principalement du type d'avion utilisé.

– (FR) Een donkere wolk hangt boven de operatie die gaande is in Gaza.
- Un drapeau sombre flotte sur l’opération en cours à Gaza.

2. Het project van de «Toekomstige reserve» voorziet in wederoproepingen van reservisten voor een deelname aan militaire operaties tijdens vredestijd, zoals humanitaire opdrachten, interventie in geval van natuurramp, enz. Het aantal reservisten die ingezet kunnen worden voor deze militaire operaties in vredestijd hangt rechtstreeks af van de opdrachten die de uitvoerende macht de strijdkrachten zou kunnen opleggen, en van de beschikbare middelen aan het actief personeel.
2. Le projet de la «Réserve future» prévoit des rappels de réservistes pour une participation à des opérations militaires dans des circonstances particulières du temps de paix, telles que, par exemple, plusieurs missions humanitaires simultanées, lors des sinistres, etc. Le nombre de réservistes qui pourraient être engagés dans ces opérations militaires en temps de paix dépend directement des missions que le pouvoir exécutif pourrait confier aux forces armées et des moyens en personnel d'activité disponibles pour les opérations.

De concrete betalingsdatum hangt dus af van die operaties.
La date effective de paiement est tributaire desdites opérations.