Vertaling van "per ongeluk geraakt door of tegen bewegend voorwerp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

per ongeluk geraakt door of tegen bewegend voorwerp
heurté accidentellement par ou contre un objet en mouvement

per ongeluk geraakt door of tegen geprojecteerd voorwerp
heurté accidentellement par ou contre un objet projeté

per ongeluk geraakt door of tegen stilstaand voorwerp
heurté accidentellement par ou contre un objet stationnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is veel moeilijker de inzittenden tegen zijdelingse botsingen te beschermen dan tegen frontale, vooral wanneer het geraakte voorwerp smal is, zoals een paal of een boom, een typisch scenario bij voertuigen die van de weg raken.
Il est bien plus difficile d'assurer la protection des occupants contre les chocs latéraux que contre les chocs frontaux, surtout si l'objet heurté est étroit, comme un poteau ou un arbre, ce qui est typiquement le cas lorsqu'un véhicule dérape ou quitte la route en faisant un tête-à-queue.

Persoon loopt tegen scherpe hoek of wordt geraakt door het scherpe voorwerp te verplaatsen; dit veroorzaakt een prik of doorboring van de huid
La personne butte contre le coin aigu ou est heurtée par l’objet tranchant en mouvement; ce qui occasionne une perforation ou une blessure par pénétration.