Vertaling van "per nacht gedaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nachtvliegen | vluchten bij nacht | vluchtuitvoering bij nacht
exploitation de nuit

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

's nachts
la nuit

dyspneu: paroxismaal 's nachts
dyspnée paroxystique nocturne

dyspneu: 's nachts
dyspnée nocturne

Omschrijving: Onvoldoende overeenstemming tussen het slaap-waakritme en het ten opzichte van de omgeving van de betrokkene gewenste slaap-waakritme waardoor klachten ontstaan over hetzij insomnie, hetzij hypersomnie. | Neventerm: | psychogene omkering van | circadiaan | ritme | psychogene omkering van | dag-nacht | ritme | psychogene omkering van | slaap | ritme |
Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil

nacht-, zaterdag- en zondagtoelage
allocation pour travail de nuit, de samedi et de dimanche

op elk ogenblik van de dag of de nacht
à toute heure du jour et de la nuit

verrichten van arbeid gedurende de nacht of op zon- en feestdagen | verrichten van nachtarbeid of op zon- en feestdagen
travail de nuit et travail du dimanche ou des jours fériés

verlichting's nachts
intensité lumineuse nocturne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds het midden van de jaren 2000 zijn de gemiddelde uitgaven per nacht gedaald en naar verwachting zullen de jaarlijkse uitgaven tussen 2011 en 2020 nog 9 % verder dalen.
Les dépenses moyennes par nuitée diminuent depuis le milieu des années 2000, et les dépenses annuelles devraient encore diminuer de 9 % entre 2011 et 2020.

Volgens Eurotunnel probeerden eind juli 2015 tot 2.000 personen per nacht in de tunnel te geraken, en is dat aantal de jongste dagen gedaald tot gemiddeld 100 tot 200.
Eurotunnel a dénombré jusqu'à 2.000 tentatives d'intrusion par nuit fin juillet 2015, avant une décrue à 100 ou 200 en moyenne ces derniers jours.

Ook nachtelijke satellietbeelden die ons via het Europees Agentschap voor de Veiligheid van de Scheepvaart (EMSA) gratis ter beschikking worden gesteld, geven geen opvallend hoger lozingspatroon aan in onze wateren ‘s nachts. de heer Vollaard merkt trouwens in de besluiten van zijn studie op dat het aantal lozingen de laatste decennia zowel overdag als ’s nachts sterk zijn gedaald, wat ook de bevindingen waren van een recent uitgevoerde Belgische analyse van 20 jaar luchttoezichtsdata[2].
De même, les images satellite nocturnes qui nous sont mis gratuitement à disposition par l’Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA) ne témoignent pas davantage d’un accroissement sensible des déversements dans nos eaux la nuit. monsieur Vollaard fait d’ailleurs remarquer dans les conclusions de son étude, que, ces dernières décennies, le nombre de déversements a sensiblement diminué tant la nuit que le jour, ce à quoi a également conclu une analyse belge réalisée récemment sur 20 années de données de surveillance aérienne[1].

Het reizigersverkeer is als volgt geëvolueerd: Periode Reizigers (in duizendtal) per km op het betrokken lijnvak, in de twee richtingen 1958-1960 20,1 1970 20,3 1980-1982 19,3 1989 17,5 1996 19,6 (laatste beschikbaar gegeven) Het totale aantal reizigers op lijn 124 Nijvel-Brussel is inderdaad gedaald ten opzichte van het begin van de jaren '60; de jongste jaren wordt op het lijnvak Nijvel-Brussel evenwel een stijging vastgesteld. 2. Het aantal goederentreinen in de twee richtingen op de as Brussel-Nijvel bedraagt in de week 9 overdag en 17 's nachts.
En ce qui concerne le trafic voyageurs, celui-ci a évolué comme suit: - Période Milliers de voyageurs par km sur le tronçon considéré, les deux sens réunis - 1958-1960 20,1 1970 20,3 1980-1982 19,3 1989 17,5 1996 19,6 (dernière donnée disponible) - S'il est vrai que le nombre global de voyageurs fréquentant la ligne 124 Nivelles-Bruxelles a effectivement diminué par rapport au début des années 60, ces dernières années sont néanmoins révélatrices d'un accroissement de la fréquentation du tronçon Nivelles-Bruxelles. 2. Le nombre de trains de marchandises circulant dans les deux sens de l'axe Bruxelles-Nivelles est, en semaine, de 9 la journée et de 17 la nuit.