Traduction de «per meeteenheid aangeduid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meeteenheid
unité de mesure

verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid
interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée

verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand
signal annonçant le signal B1 à la distance approximativement indiquée

delen aangeduid als crops en chucks and blades
découpes de quartiers avant dites australiennes

aangeduid product
produit désigné

delen aangeduid als briskets
découpe de poitrine dite australienne

maten en gewichten [ meeteenheid ]
poids et mesures [ unité de mesure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Voor alle in artikel 1 bedoelde producten worden de verkoopprijs en de prijs per meeteenheid aangeduid, waarbij voor de aanduiding van de prijs per meeteenheid het bepaalde in artikel 5 geldt.
1. Le prix de vente et le prix à l'unité de mesure doivent être indiqués pour tous les produits visés à l'article 1er, l'indication du prix à l'unité de mesure relevant de l'article 5.

4. In reclame waarin de verkoopprijs van de in artikel 1 bedoelde producten wordt vermeld, wordt ook de prijs per meeteenheid aangeduid, behoudens het bepaalde in artikel 5.
4. Toute publicité qui mentionne le prix de vente des produits visés à l'article 1er doit également indiquer le prix à l'unité de mesure, sous réserve de l'article 5.

De verkoopprijs en de prijs per meeteenheid moeten ondubbelzinnig, gemakkelijk herkenbaar en goed leesbaar worden aangeduid op alle producten die een verkoper aan de consument aanbiedt. In de zin van de richtlijn wordt onder „ondubbelzinnig” verstaan: de uiteindelijke prijs, met inbegrip van de belasting over de toegevoegde waarde en alle overige belastingen.
Le prix de vente et le prix à l’unité de mesure doivent être indiqués pour tous les produits offerts par des professionnels aux consommateurs de manière non équivoque, facilement identifiable et clairement lisible. La directive veut dire, par non équivoque, le prix définitif la taxe sur la valeur ajoutée et autres taxes comprises.

In reclame waarin de verkoopprijs wordt vermeld, moet ook de prijs per meeteenheid worden aangeduid.
Toute publicité mentionnant le prix de vente doit également indiquer le prix à l'unité de mesure.

Voor los verkochte producten hoeft alleen de prijs per meeteenheid te worden aangeduid.
Pour les produits commercialisés en vrac, seul le prix à l’unité de mesure doit être indiqué.

De prijs per meeteenheid hoeft niet te worden aangeduid als deze identiek is aan de verkoopprijs.
Lorsque le prix à l’unité de mesure est identique au prix de vente, il ne doit pas être indiqué.

Voor los verkochte produkten (niet vooraf verpakte produkten die in tegenwoordigheid van de consument worden gemeten) behoeft alleen de prijs per meeteenheid te worden aangeduid.
Pour les produits vendus en vrac (qui ne font pas l'objet d'un conditionnement préalable et sont mesurés en présence du consommateur), seul le prix à l'unité de mesure doit être indiqué.

In geschreven of gedrukte reclameteksten en catalogi waarin de verkoopprijs van de in artikel 1 genoemde levensmiddelen wordt vermeld, wordt de prijs per meeteenheid aangeduid, behoudens het bepaalde in artikel 3, lid 2".
Les publicités écrites ou imprimées et les catalogues qui mentionnent le prix de vente des denrées alimentaires visées à l'article 1er sont soumis à l'obligation d'indiquer le prix à l'unité de mesure, sous réserve de l'article 3 paragraphe 2».

3. Bij los verkochte produkten wordt de prijs per meeteenheid aangeduid.
3. Les produits commercialisés en vrac doivent porter l'indication du prix à l'unité de mesure.

In geschreven of gedrukte reclameteksten en catalogi waarin de verkoopprijs van de in artikel 1 genoemde produkten wordt vermeld, wordt de prijs per meeteenheid aangeduid, behoudens het bepaalde in artikel 3, lid 2.
Les publicités écrites ou imprimées et les catalogues qui mentionnent le prix de vente des produits visés à l'article 1er comportent l'indication du prix à l'unité de mesure, sous réserve de l'article 3 paragraphe 2.