Vertaling van "per kop gedurende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

concentratie gedurende lange tijd behouden | gedurende lange tijd geconcentreerd blijven
rester concentré pendant de longues périodes

kop | magneetkop | magnetische kop
tête magnétique

opstallen kop aan kop
rangée tête à tête

parison kop | voorvorm kop
tête de paraison

kop voor polijsten van tanden voor eenmalig gebruik
cupule de polissage dentaire à usage unique

gesloten factuur van kop van radius
fracture fermée de la tête du radius

vlees van de kop
viande de la tête

herbruikbare kop voor polijsten van gebitselementen
cupule pour polissage dentaire réutilisable

kwaliteit van leer beheren gedurende het productieproces
gérer la qualité du cuir tout au long du processus de production

gebruikskosten van softwareproducten beheersen | kosten van softwareproducten gedurende de levenscyclus evalueren | kosten van softwareproducten evalueren | softwareproducten aanschaffen
évaluer les coûts des logiciels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de praktijk betekent dat dat de stad, in plaats van 686 000 frank per kop, gedurende de eerste jaren slechts 580 000 frank zal krijgen.
Dans la pratique, cela signifie qu'au lieu de recevoir 686 000 francs par tête, la ville ne recevra au cours des premières années que 580 000 francs.

b) infecties die ondanks behandeling gedurende lange tijd steeds opnieuw de kop opsteken;
b) des infections à recrudescence pendant une longue période malgré le traitement;

4° behandeling ten spijt, gedurende lange tijd steeds opnieuw de kop opsteken;
4° qui entraînent des maladies sujettes à recrudescence pendant une longue période, malgré le traitement;

Een orgelpunt, omdat ze een eindpunt betekende van een tendens tot modernisering van de bestaande politiediensten, waarvan de noodzaak was gebleken naar aanleiding van disfuncties die gedurende een twintigtal jaren de kop hadden opgestoken met de regelmaat van een klok, en dit telkens in verband met één of andere onverkwikkelijke affaire, waarvan de laatste zonder twijfel de zaak-Dutroux was.
Un point d'orgue, parce qu'elle était le point final d'une tendance à la modernisation des services de police existants. Cette modernisation était devenue nécessaire au bout de vingt ans de dysfonctionnements, réguliers dans une série d'affaires épineuses, dont la dernière fut indéniablement l'affaire Dutroux.

De elektroden worden aan de kop en de staart bevestigd, waarbij gedurende ten minste zestig seconden een minimale stroomsterkte van 0,57 ampère toegediend wordt.
Les électrodes doivent âtre appliquées de l’oreille à la queue avec un courant minimum de 0,57 ampère pendant au moins 60 secondes.

Het levert een effectief kader voor het veilig transporteren van passagiers in een geglobaliseerde omgeving, terwijl het ook de lidstaten in staat stelt om hun beleid aan nieuwe ontwikkelingen aan te passen, evenals aan de speciale behoeften die gedurende een bepaalde periode de kop kunnen opsteken.
Il fournit un cadre efficace pour une circulation sûre des passagers dans un environnement mondialisé, tout en permettant aux États membres d’adapter leur politique aux nouveaux développements et aux besoins spéciaux qui pourraient survenir au cours d’une période particulière.

d) tot ziekten leiden die, behandeling ten spijt, gedurende lange tijd steeds opnieuw de kop opsteken; of
d) qui entraînent des maladies sujettes à recrudescence pendant une longue période, malgré le traitement, ou

- behandeling ten spijt, gedurende lange tijd steeds opnieuw de kop opsteken; of
- qui entraînent des maladies sujettes à recrudescence pendant une longue période, malgré le traitement,