Vertaling van "per kiezer waaraan 2 euro investeringskosten toegevoegd moeten " (Nederlands → Frans) :

1. De door de federale overheid en de gemeenten ten laste genomen kosten van de geautomatiseerde stemming bij de federale parlementsverkiezingen van 10 juni 2007 bedragen 2,21 euro per kiezer, waaraan 2 euro investeringskosten toegevoegd moeten worden; dit wil zeggen een totaal van 4,21 euro per kiezer.
1. Les coûts du vote automatisé pris en charge par l'autorité fédérale et les communes lors des élections législatives fédérales du 10 juin 2007 s'élèvent à 2,21 euros par électeur auxquels il faut ajouter 2 euros de coûts d'investissement, soit un total de 4,21 euros par électeur.

Elke geneesheer-expert die lid is van een of meer van die colleges, ontvangt een jaarlijkse vergoeding van 108,88 euro, waaraan per dag plenaire vergadering een forfaitaire vergoeding van 46,63 euro wordt toegevoegd om de expertise die zij bij hun verschillende taken moeten verlenen, te dekken" .
Chaque médecin expert membre d'un ou plusieurs desdits Collèges, perçoit une indemnité annuelle de 108,88 euros, à laquelle s'ajoute par journée de réunion plénière, un montant forfaitaire de 46,63 euros visant à couvrir l'apport de leur expertise dans les différentes tâches qui leur incombent».

De financiële bijdrage van de Unie bedraagt ten hoogste 683 miljoen euro (in het kader van het programma Horizon 2020), waaraan de bijdragen van de deelnemende landen en de publieke of private organen nog moeten worden toegevoegd.
La contribution financière maximale de l'Union est portée à 683 millions d'euros (dans le cadre du programme Horizon 2020) à laquelle doivent s'ajouter les contributions des États participants et des organismes publics ou privés.

Een voorontwerp van wet betreffende de strafrechtelijke verantwoordelijkheid van rechtspersonen biedt de rechter de mogelijkheid de rechtspersoon te verbieden deel te nemen aan openbare aanbestedingen wanneer deze een strafbaar feit pleegde dat beboet werd met ten minste 12 000 euro, waaraan de opdeciemen moeten worden toegevoegd.
Un avant-projet de loi relatif à la responsabilité pénale des personnes morales permet au juge d'interdire à la personne morale de participer aux marchés publics lorsqu'elle a commis une infraction sanctionnée par une amende d'au moins 12 000 euros, auxquels il faut ajouter les décimes additionnels.