Traduction de «per justitiehuis vernomen hoeveel dossiers » (Néerlandais → Français) :

Ik had dan ook graag van de geachte minister vernomen hoeveel dossiers de vice-gouverneurs van Vlaams-Brabant en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in 2008 te verwerken kregen.
Je souhaiterais dès lors que la ministre m'indique le nombre de dossiers que les vice-gouverneurs du Brabant flamand et de la Région de Bruxelles-Capitale ont eu à traiter en 2008.

9. Hoeveel Franstalige dossiers van inwoners van Halle-Vilvoorde werden in 2015 door het Brussels parket overgemaakt aan het Franstalig Brussels justitiehuis, en gelijkaardig, hoeveel Franstalige dossiers van inwoners van Halle-Vilvoorde werden in 2015 door het Brussels parket overgemaakt aan het Nederlandstalig Brussels justitiehuis?
9. En 2015, combien de dossiers en français relatifs à des habitants de Hal-Vilvorde ont été transférés par le parquet de Bruxelles respectivement à la maison de justice francophone et à la maison de justice néerlandophone de Bruxelles?

4. In bijkomende orde vernam ik graag voor het hele arrondissement Halle-Vilvoorde en per gemeente een aantal gegevens. a) Wat is het aantal dossiers dat aan het Brussels justitiehuis werd toegekend, jaarlijks, vanaf het jaar 2012 tot en met 2015? b) Hoeveel van deze dossiers werden er respectievelijk afgehandeld of moeten nog afgehandeld worden? c) Over welke gepleegde feiten gaat het in deze dossiers? d) Naar verluidt zouden er ook wachtlijsten zijn.
4. En ordre subsidiaire, je souhaiterais que vous me fournissiez les informations suivantes pour l'ensemble de l'arrondissement de Hal-Vilvorde et pour chaque commune concernée. a) Combien de dossiers ont-ils été confiés à la Maison de Justice de Bruxelles entre 2012 et 2015 inclus? Pourriez-vous ventiler votre réponse par année? b) Combien de ces dossiers ont-ils été traités ou doivent encore l'être? c) De quels faits est-il question dans ces dossiers? d) Des listes d'attente auraient également été établies.

Het zou verhelderend zijn indien via de minister van Binnenlandse Zaken zou kunnen vernomen worden hoeveel tijd hetzelfde onderzoek in beslag heeft genomen tegen enkele onderzoekers van de BOB-Hasselt, eveneens verdacht gemaakt van het opzetten van het dossier tegen de vice-eerste minister waarvan hoger sprake.
Il serait éclairant de pouvoir apprendre du ministre de l'Intérieur combien de temps a pris l'enquête parallèle ouverte à l'encontre de quelques enquêteurs de la BSR Hasselt, également suspectés d'avoir monté le dossier contre le vice-premier ministre précité.

In opvolging van het antwoord op een eerder gestelde vraag (vraag nr. 232 van 2 juni 2008, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 27, blz. 6598), dat de cijfers voor het jaar 2007 gaf, had ik graag voor het jaar 2008 en het eerste semester van het jaar 2009, opgesplitst per justitiehuis, vernomen hoeveel dossiers in die drie maanden afgewerkt werden en hoeveel per bijkomende maand.
En complément à la réponse à une question antérieure (question n° 232 du 2 juin 2008, Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 27, p. 6598), dans laquelle vous avez fourni les chiffres pour 2007, voudriez-vous me communiquer pour 2008 et pour le premier semestre 2009 le nombre de dossiers clôturés dans les trois mois et le nombre de dossiers clôturés par mois supplémentaires ? Pourriez-vous répartir ces chiffres par Maison de justice?

4. Hoeveel dossiers werden in 2013, per justitiehuis, in die drie maanden afgewerkt en hoeveel per bijkomende maand?
4. Quel était, en 2013, par maison de justice, le nombre de dossiers clôturés dans les trois mois et le nombre de dossiers clôturés par mois supplémentaire?