Traduction de «per inwoner uitgesplitst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

naar geslacht uitgesplitste gegevens | naar sekse uitgesplitste gegevens
données ventilées par sexe | ventilation des données par sexe

uitgesplitst
ventilé

niet-inwoner
non-résident

inwoner
habitant

naar geslacht uitgesplitste statistieken
statistiques ventilées par sexe

zonnestralingsflux uitgesplitst naar golflengte
flux solaire - longueur d'onde

verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]
consommation par tête [ consommation par habitant ]

verdeling per inwoner
répartition par habitant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat is de raming van het aantal gedupeerde inwoners uitgesplitst per provincie?
À combien estime-t-on le nombre d'habitants lésés, par province?

Wat is de raming van het aantal gedupeerde inwoners uitgesplitst per gemeente?
À combien estime-t-on le nombre d'habitants lésés, par commune?

2. Op basis van de bevolkingsgegevens 2010-2014 die beschikbaar zijn bij de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium, wordt in het Excel-bestand in bijlage 2 het aantal appendectomieën per 100.000 inwoners gerapporteerd en dit uitgesplitst per regio.
2. Sur base des données de population 2010-2014 disponibles auprès de la Direction générale Statistiques - Statistics Belgium, le fichier Excel joint en annexe 2 rapporte le nombre d'appendicectomies par 100.000 habitants et ce, ventilés par région.

Voorts wordt in de permanente audit de gevallen ook uitgesplitst per gewest per 1000 inwoners.
Ensuite, dans l'audit permanent, les cas sont également ventilés par région et par millier d'habitants.

12. onderstreept dat het welslagen van het ontwikkelingsbeleid, en bijgevolg van PCD, niet alleen moet worden geëvalueerd aan de hand van algemene indicatoren die hun beperkingen al hebben aangetoond, zoals de ontwikkeling van het bbp per inwoner, maar dat andere indicatoren een vollediger beeld moeten schetsen van de impact van het ontwikkelingsbeleid in zijn geheel, zoals indicatoren over de gelijkheid van vrouwen en mannen. Voor de evaluatie en verbetering van de impact van PCD moeten dus ter plaatse per sekse uitgesplitste gegevens worden verzameld;
12. affirme que le succès des politiques de développement et par conséquent de la CPD ne peut être évalué uniquement par des indicateurs généraux qui ont déjà montré leurs limites, tels que l'évolution du PIB par habitant, mais que d'autres indicateurs doivent permettre de donner une image plus complète des effets des politiques de développement dans leur ensemble, tels que des indicateurs sur l'égalité femmes-hommes; l'évaluation et l'amélioration des effets de la CPD nécessite donc la collecte de données désagrégées par sexe sur le terrain;

139. onderstreept dat het welslagen van het ontwikkelingsbeleid, en daarmede van COB, niet alleen moet worden geëvalueerd aan de hand van algemene indicatoren die hun beperkingen al hebben aangetoond, zoals de ontwikkeling van het bbp per inwoner, maar dat andere indicatoren een vollediger beeld moeten schetsen van de impact van het ontwikkelingsbeleid in zijn geheel, zoals indicatoren over de gelijkheid van vrouwen en mannen; wijst erop dat voor de evaluatie en verbetering van de impact van COB dus ter plaatse naar gender uitgesplitste gegevens moeten worden verzameld;
139. affirme que le succès des politiques de développement et par conséquent de la CPD ne peut être évalué uniquement par des indicateurs généraux qui ont déjà montré leurs limites, tels que l'évolution du PIB par habitant, mais que d'autres indicateurs doivent permettre de donner une image plus complète des effets des politiques de développement dans leur ensemble, tels que des indicateurs sur l'égalité femmes-hommes; observe que l'évaluation et l'amélioration des effets de la CPD nécessite donc le recueil de données désagrégées par sexe sur le terrain;

Antwoord : De vraag over het voorschrijfgedrag van de geneesheren-specialisten inzake verstrekkingen voor klinische biologie en medische beeldvorming, met gemiddelden per geneesheer en per inwoner, alsook een evolutie over een periode van vijf jaar, uitgesplitst per provincie en per regio en voor verschillende medische specialismen, vergt veel tijd omdat er modeltabellen moeten worden opgemaakt.
Réponse : La question relative au comportement des médecins spécialistes en matière de prescription de prestations de biologie clinique et d'imagerie médicale avec des moyennes par médecin et par habitant ainsi qu'une évolution sur une période de cinq ans, ventilée par province et par région et pour différentes spécialités médicales requiert beaucoup de temps pour la confection de ces tableaux originaux.

Kan uw administratie meedelen wat de evolutie is van de uitgaven voor klinische biologie voor de periode 1989 tot nu per inwoner, uitgesplitst per gewest en/of per provincie en uitgesplitst over ziekenhuislabo's en extramurale labo's?
Quelle a été de 1989 à ce jour l'évolution des dépenses dans le secteur de la biologie clinique par habitant, ventilée par région et/ou par province, pour les laboratoires d'hôpitaux, d'une part, et les laboratoires extra-muros, d'autre part?