Vertaling van "per in belgië hervestigd persoon " (Nederlands → Frans) :

- Indien de hervestiging niet uitgevoerd wordt in samenwerking met een OCMW dat deelneemt aan het project wordt de financiële tussenkomst voor de vzw Caritas vastgesteld op een forfaitair bedrag van 3.100 EUR per in België hervestigd persoon;
- Si la réinstallation n'est pas exécutée en collaboration avec un CPAS qui participe au projet l'intervention financière pour l'asbl Caritas est égal à un montant forfaitaire de 3.100 EUR par personne réinstallée en Belgique;

- Indien de hervestiging uitgevoerd wordt in samenwerking met een OCMW dat deelneemt aan het project wordt de financiële tussenkomst voor de vzw Convivium vastgesteld op een forfaitair bedrag van 1.600 EUR per in België hervestigd persoon.
- Si la réinstallation est exécutée en collaboration avec un CPAS qui participe au projet l'intervention financière pour l'asbl Convivium égal à un montant forfaitaire de 1.600 EUR par personne réinstallée en Belgique.

- Indien de hervestiging niet uitgevoerd wordt in samenwerking met een OCMW dat deelneemt aan het project wordt de financiële tussenkomst voor de vzw Convivium vastgesteld op een forfaitair bedrag van 3.100 EUR per in België hervestigd persoon;
- Si la réinstallation n'est pas exécutée en collaboration avec un CPAS qui participe au projet l'intervention financière pour l'asbl Convivium est égal à un montant forfaitaire de 3.100 EUR par personne réinstallée en Belgique;

- Indien de hervestiging uitgevoerd wordt in samenwerking met een OCMW dat deelneemt aan het project wordt de financiële tussenkomst voor de vzw Caritas vastgesteld op een forfaitair bedrag van 1.600 EUR per in België hervestigd persoon.
- Si la réinstallation est exécutée en collaboration avec un CPAS qui participe au projet l'intervention financière pour l'asbl Caritas égal à un montant forfaitaire de 1.600 EUR par personne réinstallée en Belgique.

- Indien het OCMW deelneemt aan de uitvoering van het project in samenwerking met de vzw Caritas of Convivium, wordt de financiële tussenkomst voor het OCMW vastgesteld op een forfaitair bedrag van 2.500 EUR per in België hervestigd persoon.
- Si le CPAS participe à l'exécution du projet en collaboration avec l'asbl Caritas ou Convivium, l'intervention financière pour le CPAS est égal à un montant forfaitaire de 2.500 EUR par personne réinstallée en Belgique.

Art. 3. Het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers financiert in het kader van het project " hervestiging van vluchtelingen" de vzw Caritas, de vzw Convivium en de OCMW's in 2015 als volgt : Voor de vzw Caritas : - Indien de hervestiging niet uitgevoerd wordt in samenwerking met een OCMW dat deelneemt aan het project wordt de financiële tussenkomst voor de vzw Caritas vastgesteld op een forfaitair bedrag van 3.100 EUR per in België hervestigd persoon; - Indien de hervestiging uitgevoerd wordt in samenwerking met een OCMW dat deelneemt aan het project wordt de financiële tussenkomst voor de vzw Caritas vastgesteld op een forfaitair bedrag van 1.600 EUR per in België hervestigd persoon.
Art. 3. L'Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'Asile finance dans le cadre du projet " Réinstallation des réfugiés" l'asbl Caritas, l'asbl Convivium et les CPAS pour 2015 comme suit : Pour l'asbl Caritas : - Si la réinstallation n'est pas exécutée en collaboration avec un CPAS qui participe au projet l'intervention financière pour l'asbl Caritas est égal à un montant forfaitaire de 3.100 EUR par personne réinstallée en Belgique; - Si la réinstallation est exécutée en collaboration avec un CPAS qui participe au projet l'intervention financière pour l'asbl Caritas égal à un montant forfaitaire de 1.600 EUR par personne réinstallée en Belgique.

Voor de vzw Convivium : - Indien de hervestiging niet uitgevoerd wordt in samenwerking met een OCMW dat deelneemt aan het project wordt de financiële tussenkomst voor de vzw Convivium vastgesteld op een forfaitair bedrag van 3.100 EUR per in België hervestigd persoon; - Indien de hervestiging uitgevoerd wordt in samenwerking met een OCMW dat deelneemt aan het project wordt de financiële tussenkomst voor de vzw Convivium vastgesteld op een forfaitair bedrag van 1.600 EUR per in België hervestigd persoon.
Pour l'asbl Convivium : - Si la réinstallation n'est pas exécutée en collaboration avec un CPAS qui participe au projet l'intervention financière pour l'asbl Convivium est égal à un montant forfaitaire de 3.100 EUR par personne réinstallée en Belgique; - Si la réinstallation est exécutée en collaboration avec un CPAS qui participe au projet l'intervention financière pour l'asbl Convivium égal à un montant forfaitaire de 1.600 EUR par personne réinstallée en Belgique.

Indien de hervestiging niet uitgevoerd wordt in samenwerking met een OCMW die deelneemt aan het project wordt de financiële tussenkomst voor de VZW Convivium vastgesteld op een forfaitair bedrag van 2.200 EUR per in België hervestigd persoon;
Si la réinstallation n'est pas exécutée en collaboration avec un CPAS qui participe au projet l'intervention financière pour l'ASBL Convivium est égal à un montant forfaitaire de 2.200 EUR par personne réinstallée en Belgique;

Indien de hervestiging uitgevoerd wordt in samenwerking met een OCMW die deelneemt aan het project wordt de financiële tussenkomst voor de VZW Caritas vastgesteld op een forfaitair bedrag van 1.000 EUR per in België hervestigd persoon.
Si la réinstallation est exécutée en collaboration avec un CPAS qui participe au projet l'intervention financière pour l'ASBL Caritas égal à un montant forfaitaire de 1.000 EUR par personne réinstallée en Belgique.

Indien de hervestiging niet uitgevoerd wordt in samenwerking met een OCMW die deelneemt aan het project wordt de financiële tussenkomst voor de VZW Caritas vastgesteld op een forfaitair bedrag van 2.200 EUR per in België hervestigd persoon;
Si la réinstallation n'est pas exécutée en collaboration avec un CPAS qui participe au projet l'intervention financière pour l'ASBL Caritas est égal à un montant forfaitaire de 2.200 EUR par personne réinstallée en Belgique;