Vertaling van "per gram melkvet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

melkvet
matière grasse du lait

emulsie van water in melkvet
émulsion eau dans matières grasses du lait

watervrij melkvet
matière grasse laitière anhydre

melkvet
matière grasse du lait | matière grasse lactique | matière grasse laitière

microgram | miljoenste gram
microgramme | millième de milligramme

aerobe-microaerophilische, motiele gebogen Gram-negatieve bacterie
bactérie Gram négative courbe mobile, aérobie-microaérophile

Gram-negatieve aerobe cocci
coques Gram négatifs aérobies

Gram-negatief aeroob staafje
bâtonnet Gram négatif aérobie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6° vetgehalte : de hoeveelheid melkvet, uitgedrukt in gram per liter melk, tot op een tiende nauwkeurig;
6° teneur en matière grasse : la quantité de graisse laitière, exprimée en grammes par litre de lait, précise au dixième;

10° de geleverde hoeveelheden melkvet en melkeiwit tot op een gram nauwkeurig en de daarmee overeenstemmende te betalen bedragen;
10° les quantités exprimées de matière grasse du lait et de protéines du lait livrées et les montants à payer qui y correspondent;

c) " gianduja-" (of afleidingen van het woord " gianduja" ) : dient het product in eerste instantie te zijn verkregen uit melkchocolade met een gehalte van ten minste 10 % aan droge melkbestanddelen die zijn verkregen door gehele of gedeeltelijke dehydratatie van volle, halfvolle of magere melk, room, geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde room, boter of melkvet, en moet het verder per 100 gram product ten minste 15 gram en ten hoogste 40 gram fijngemaakte hazelnoten bevatten.
c) " aux noisettes gianduja" (ou l'un des dérivés du mot « gianduja ») : le produit doit être obtenu en premier lieu à partir de chocolat au lait dont la teneur minimale en matière sèche de lait est de 10 % provenant de la déshydratation partielle ou totale de lait entier, de lait partiellement ou totalement écrémé, de crème, de crème partiellement ou totalement déshydratée, de beurre ou de matière grasse lactique, et, en second lieu, de noisettes finement broyées, en proportion telle que 100 grammes de produit contiennent pas moins de 15 grammes et au plus 40 grammes de noisettes.

1° 5 picogram toxiciteitsequivalenten van 2,3,7,8-TCDD per gram melkvet, voor zover het voedingsmiddel een vetgehalte heeft van meer dan 2 %;
1° 5 picogrammes d'équivalents de toxicité de 2,3,7,8-TCDD par gramme de graisse du lait, pour autant que la denrée ait une teneur en graisse supérieure à 2 %;

- "gianduja-" (of afleidingen van het woord "gianduja"), dient het product te zijn verkregen uit melkchocolade met een gehalte van ten minste 10 % aan droge melkbestanddelen die zijn verkregen door gehele of gedeeltelijke dehydratatie van volle, halfvolle of magere melk, room, geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde room, boter of melkvet, en moet het voorts per 100 gram product ten minste 15 gram en ten hoogste 40 gram fijngemaakte hazelnoten bevatten.
- "aux noisettes gianduja" (ou l'un des dérivés du mot "gianduja"): le produit doit être obtenu, en premier lieu, à partir de chocolat au lait dont la teneur minimale en matière sèche de lait est de 10 %, provenant de la déshydratation partielle ou totale de lait entier, de lait partiellement ou totalement écrémé, de crème, de crème partiellement ou totalement déshydratée, de beurre ou de matière grasse lactique, et, en second lieu, de noisettes finement broyées, en proportion telle que 100 grammes de produit contiennent au plus 40 grammes et pas moins de 15 grammes de noisettes.

De raad stelt voor een norm te bepalen van 5 picogram per gram melkvet.
Le conseil propose de fixer une norme de 5 picrogrammes par gramme de lait.

- De norm van 5 picogram dioxine per gram melkvet zal worden voorgesteld in samenspraak met de Hoge Raad voor de volksgezondheid.
- La norme de cinq picogrammes de dioxine par gramme de graisse dans le lait sera proposée en accord avec le Conseil supérieur de l'hygiène.

1. Waarom neemt u melk met een hoger dioxinegehalte dan 6 pg TEQ/gram melkvet niet uit de handel?
1. Pourquoi ne retirez-vous pas du commerce le lait présentant un taux de dioxines supérieur à 6 pg TEQ/gramme de matière grasse?

In Nederland is er wel een wettelijke norm voor melk (6 pg TEQ/gram melkvet).
Aux Pays-Bas, en revanche, une norme légale a été fixée pour le lait (6 pg TEQ/gramme de matière grasse dans le lait).

Ondertussen moet u echter optreden en melk met een overschrijding van de norm van 6 pg TEQ/gram melkvet uit de handel nemen.
En attendant, vous vous devez toutefois d'intervenir et de retirer du commerce le lait dépassant la norme de 6 pg TEQ/gramme de matière grasse.