Vertaling van "per gewest beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Minister-President van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest | Minister-Voorzitter van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Gewest | Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région bruxelloise | Région de Bruxelles-Capitale | RBC [Abbr.]

beschikbaar gedeelte der goederen
portion de biens disponible

beschikbaar deel
quotité disponible

beschikbaar saldo
solde disponible

scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar
Scolarisation inexistante ou inaccessible

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

medische zorg thuis niet beschikbaar
Absence de services médicaux à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de ordonnantie van 23 december 2016 houdende de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2017, inzonderheid op het beschikbaar krediet ingeschreven op de basisallocatie 10.005.27.06.43.21;
Vu l'ordonnance du 23 décembre 2016 contenant le budget de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2017, notamment les crédits disponibles inscrits à l'allocation de base 10.005.27.06.43.21 ;

Overwegende dat de versie van het MER die is voorgelegd aan het openbaar onderzoek en beschikbaar is op de website van het Gewest volledig is.
Considérant que la version du RIE mise à l'enquête publique et disponible sur le site internet de la Région est complète.

Gelet op de ordonnantie van 23 december 2016 houdende de algemene begroting der uitgaven van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2017, inzonderheid op het beschikbaar krediet ingeschreven op de basisallocatie 10.004.27.07.43.21;
Vu l'ordonnance du 23 décembre 2016 contenant le budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2017, notamment le crédit disponible inscrit à l'allocation de base 10.004.27.07.43.21;

Gelet op de ordonnantie van 23 december 2016 houdende de algemene begroting der uitgaven van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2017, inzonderheid op het beschikbaar krediet ingeschreven op de basisallocatie 10.004.27.06.43.21;
Vu l'ordonnance du 23 décembre 2016 contenant le budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2017, notamment le crédit disponible inscrit à l'allocation de base 10.004.27.06.43.21;

Gelet op de ordonnantie van 23 december 2016 houdende de algemene begroting der uitgaven van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2017, inzonderheid op het beschikbaar krediet ingeschreven op de basisallocatie 10.004.27.05.43.21;
Vu l'ordonnance du 23 décembre 2016 contenant le budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2017, notamment le crédit disponible inscrit à l'allocation de base 10.004.27.05.43.21;

Aangezien de Controledienst voor de ziekenfondsen maar enkel over globale ledentallen per mutualistische entiteit beschikt, zijn bijgevolg geen cijfers per gewest beschikbaar.
Étant donné que l'Office de contrôle des mutualités ne dispose que des effectifs globaux par entité mutualiste, aucun chiffre par région n'est dès lors disponible.

Een gewest met een lager primair inkomen per inwoner, heeft, na ontvangst van transfers, een hoger beschikbaar inkomen dan het betalende gewest.
Une région ayant un revenu primaire par habitant inférieur dispose, après réception des transferts, d'un revenu disponible plus élevé que la région qui en a supporté le coût.

Er worden ook gegevens per gewest gevraagd, daar dit semestrieel beschikbaar is kan deze vraag pas beantwoord worden met de jaargegevens van 2013 die pas in maart-april 2014 beschikbaar zullen zijn.
Des données par région ont également été demandées. Comme ces données sont disponibles semestriellement, il ne sera possible de répondre à cette demande que lorsque les données 2013 seront disponibles, c’est-à-dire en mars-avril 2014.

Kan de geachte minister me meedelen hoeveel delicten op het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de politie werden vastgesteld, zowel in het jaar 2010, het jaar 2011 en het jaar 2012, voor zover daarover reeds gegevens beschikbaar zijn?
La ministre peut-elle me communiquer le nombre de délits commis dans les transports en commun bruxellois et constatés par la police au cours des années 2010, 2011 et, pour autant que les données soient déjà disponibles, 2012 ?

Zijn de investeringen die het Waalse Gewest naar voren schuift, realiseerbaar in het kader van de middelen die voor het gewest in de bouwkalender beschikbaar zijn?
Les investissements présentés par la Région wallonne sont-il réalisables dans le cadre des moyens disponibles pour la Région dans le calendrier de construction ?