Traduction de «per gevangenis effectief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatief consulente gevangenis | gevangenisdocente | gevangenisdocent | onderwijscoördinatrice gevangenis
instructrice technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire/instructrice technique pénitentiaire

effectief overbelastingsvermogen van een thermische motor | effectief vermogen van een verbrandingsmotor bij overbelasting
puissance effective de surcharge d'un moteur thermique

effectief atoomgetal | effectief atoomnummer
nombre atomique effectif | numero atomique efficace | numero atomique equivalent

problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis
Difficultés liées à une libération de prison

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

gevangenis
prison

afdeling van een gevangenis
section de prison

alternatief voor de gevangenis
mesure alternative à la prison

directeur van een justitiële inrichting | directrice van een justitiële jeugdinrichting | directeur gevangenis | hoofd van een detentiecentrum
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

bewaakster gevangenen | bewaker gevangenis | bewaker gevangenen | gevangenisbewaarder
maton | surveillante de centre pénitentiaire | agent pénitentiaire | surveillant pénitentiaire/surveillante pénitentiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Hoeveel procent van deze afgehandelde zaken hebben geleid tot een veroordeling? b) Welke straffen werden daarbij opgelegd? c) Hoeveel daders werden effectief in de gevangenis opgesloten? d) Hoeveel daders ondergingen een alternatieve straf?
2. a) Quelle proportion de ces affaires traitées ont conduit à une condamnation? b) Quelles sanctions ont été infligées aux auteurs de faits de moeurs? c) Combien d'auteurs de tels faits ont été effectivement emprisonnés? d) Combien d'auteurs de tels faits ont subi une peine alternative?

Minister Turtelboom: "Dankzij deze aanpassingen verloopt de doorstroming, tussen het moment dat een veroordeelde zich heeft aangemeld aan de gevangenis en het moment waarop hij effectief onder elektronisch toezicht wordt geplaatst, veel vlotter.
La ministre Turtelboom poursuit : « Grâce à ces adaptations, le délai qui sépare le moment où un condamné se présente à la prison et celui où il est effectivement placé sous surveillance électronique est beaucoup plus court.

In het totaal kwamen er 451 personen in aanmerking voor vasthouding. - Hiervan werden er 93 ook effectief vastgehouden in het gesloten centrum, - 16 personen werden voorgeleid bij het parket en - 14 personen werden onmiddellijk opgesloten in de gevangenis.
Au total, 451 personnes entraient en ligne de compte pour une arrestation dont: - 93 ont été effectivement placées dans un centre fermé, - 16 ont été conduites au parquet et - 14 ont été directement emprisonnées.

Ook is het mogelijk dat er een beslissing wordt genomen zonder dat de vreemdeling naderhand effectief wordt vrijgesteld uit de gevangenis en de beslissing dus ook niet uitvoerbaar is. c) De DVZ heeft hierover geen cijfers.
Il est également possible qu'une decision soit prise sans que l'étranger ne soit effectivement libéré de la prison et que la decision ne soit pas exécutable. c) L'OE ne dispose pas de statistiques en la matière.

1. Wat is het aantal cellen per gevangenis, dat effectief « gevangenen » onderbrengt ?
1. Quel est le nombre de cellules par prison hébergeant effectivement des « prisonniers » ?

Artikel 1. De heer Stéphane VERBRUGGEN, penitentiair bewakingsassistent ploegchef bij de gevangenis van Andenne, is aangewezen als effectief lid van de Algemene Centrale der Openbare Diensten in de Franstalige afdeling van de Departementale Stagecommissie bij de Federale Overheidsdienst Justitie ter vervanging van de heer Jean-Claude HENKART.
Article 1. M. Stéphane VERBRUGGEN, assistant pénitentiaire chef d'équipe à la prison d'Andenne, est désigné en tant que membre effectif de la Centrale générale des Services publics au sein de la section d'expression française de la Commission départementale des stages du Service public fédéral Justice en remplacement de M. Jean-Claude HENKART.

Artikel 1. De heer Jean-Paul Ramaekers, penitentiair bewakingsassistent bij de gevangenis te Leuven-Centraal, is aangewezen als effectief lid van het ACV openbare diensten in de Departementale Stagecommissie ingesteld voor de Nederlandstalige ambtenaren van de niveaus B, C en D van de Federale Overheidsdienst Justitie ter vervanging van de heer Filip Dudal.
Article 1. M. Jean-Paul Ramaekers, assistant de surveillance pénitentiaire à la prison de Louvain-Central, est désigné en qualité de membre effectif de la CSC services publics au sein de la Commission départementale des stages pour les agents d'expression néerlandaise des niveaux B, C et D du Service public fédéral Justice en remplacement de M. Filip Dudal.

Overwegende dat de nieuwe gevangenis tegen 2013 operationeel moet zijn, dat de bouwwerken zodoende ten laatste in 2011 effectief moeten starten en dat vooraf een archeologisch onderzoek dient te gebeuren;
Considérant que la nouvelle prison doit être opérationnelle pour 2013, que les travaux doivent effectivement débuter au plus tard en 2011 et qu'une étude archéologique doit être réalisée au préalable,

De heer Mohamed Bercha, Penitentiaire beambte in de gevangenis te Sint-Gillis, is aangewezen als effectief lid van de Christelijke Centrale der Openbare Diensten in de Franstalige afdeling van de Departementale Stagecommissie bij de Federale Overheidsdienst Justitie ter vervanging van de heer Eric Manise.
M. Mohamed Bercha, Agent pénitentiaire à la prison de Saint-Gilles, est désigné en tantque membre effectif de la Centrale chrétienne des Services publics au sein de la section d'expression française de la Commission départementale des stages du Service public fédéral Justice en remplacement de M. Eric Manise.