Traduction de «per gerechtsgebouw waar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtsgebouw
palais de justice

dagvaarding bij vermelding op het publikatiebord in het gerechtsgebouw
signification d'une citation par affichage au tableau du tribunal

Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)
Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

slaapziekte NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar Afrikaanse trypanosomiasis voorkomt
Maladie du sommeil SAI Trypanosomiase SAI, en des lieux où la trypanosomiase africaine est répandue

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

gebied waar het eerder ingeschreven merk wordt beschermd | gebied waar het oudere merk wordt beschermd
territoire dans lequel la marque antérieure est protégée

ruimte waar voedsel bereid wordt overdragen | ruimte waar voedsel bereid wordt overlaten | voedselbereidingsplek overdragen | voedselbereidingsplek overhandigen
préparer la zone de préparation des denrées alimentaires pour le changement de poste

hok waar de dieren jongen
enclos de mise bas

plaats waar speciaal veel kinderen komen
endroit spécialement fréquenté par des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De burger zal in elk gerechtsgebouw kunnen worden geholpen, ongeacht de rechtbank waar zijn dossier aanhangig is.
Le citoyen pourra se faire aider au sein de chaque bâtiment judiciaire, quel que soit le tribunal qui traite son dossier.

2. a) Per gerechtsgebouw waar nog geen alarmknoppen of camera's in gebruik zijn: hoeveel alarmknoppen en camera's zullen worden geïnstalleerd? b) Wanneer zullen deze worden geïnstalleerd?
2. a) Combien de boutons d'alarme et de caméras seront installés, par palais de justice ne disposant pas encore de ces dispositifs de sécurité? b) Quand seront-ils mis en place?

Zo beschikt het Ministerie van Justitie voor het jaar 1996 slechts over een bouwbudget van 800 miljoen frank, hetgeen schromelijk onvoldoende is om alleen al voor Gent, waar de kostprijs van een nieuw gerechtsgebouw op 2,5 miljard frank wordt geraamd, de werken aan te vatten.
Le Ministère de la Justice ne dispose ainsi pour 1996 que d'un budget de construction de 800 millions de francs, ce qui est déjà très insuffisant pour commencer les seuls travaux de Gand, où le coût d'un nouveau palais de justice est estimé à 2,5 milliards de francs.

De zetel van het kanton zal tot op het ogenblik dat de Koning bepaalt, effectief gevestigd zijn te Oostrozebeke waar momenteel een gerechtsgebouw gevestigd is.
Jusqu'au moment défini par le Roi, le siège du canton sera établi effectivement à Oostrozebeke où se situe actuellement un palais de justice.

Het Duitstalig dagblad Grenz-Echo publiceerde gisteren een artikel over de plaats waar het toekomstig gerechtsgebouw van het gerechtelijk arrondissement Eupen zou komen.
Le quotidien germanophone Grenz-Echo a publié hier un article sur le lieu du futur palais de justice de l'arrondissement judiciaire d'Eupen.

Met ingang van maandag 14 oktober 2002 zullen de diensten van de griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, thans gevestigd in het gerechtsgebouw, Poelaertplein, te 1000 Brussel, overgebracht worden naar hun nieuwe lokalen, Regentschapsstraat 4, te 1000 Brussel, waar ze tevens geopend zullen zijn voor het publiek.
A partir du lundi 14 octobre 2002, les services du greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, actuellement installés au Palais de Justice, place Poelaert, à 1000 Bruxelles, seront transférés et ouverts au public dans leurs nouveaux locaux, rue de la Régence 4, à 1000 Bruxelles.

Bovendien rijst de vraag naar de bevoegdheden van de eindverantwoordelijke over het beheer van het gerechtsgebouw waar ook vaak meer dan één parket en/of rechtbank zijn gevestigd.
Par ailleurs, les compétences de la personne responsable en dernière instance de la gestion des bâtiments qui abritent souvent plus d'un parquet et/ou d'un tribunal appelle également des questions.

Provincie Henegouwen Werken in uitvoering: Charleroi - Rijkswachtkazerne Doornik - Medisch centrum Studie in uitvoering: Zinnik - Gerechtsgebouw Bergen - Rijksarchief Studie geprogrammeerd voor 1996-1997: Quaregnon - Financiecentrum Frameries - Rijkswachtkazerne Houdeng-Goegnies - Rijkswachtkazerne La Louvière - Rijkswachtkazerne Manage - Rijkswachtkazerne Bergen - Rijkswachtkazerne Morlanwelz - Rijkswachtkazerne Quaregnon - Rijkswachtkazerne Studie geprogrammeerd voor 1997: Antoing - Rijkswachtkazerne Templeuve - Rijkswachtkazerne Doornik - Rijkswachtkazerne Aat - Rijkswachtkazerne Edingen - Rijkswachtkazerne Zinnik - Rijkswachtkazerne Studie geprogrammeerd voor 1998-1999: Rongy - Rijkswachtkazerne Velaines - Nieuw project Celles Frasnes-lez-Anvaing Quiévrain - Rijkswachtkazerne Leers-Nord - Rijkswachtkazerne Ploegsteert - Rijkswachtkazerne Zie dossier Justitie 1997-1998: Bergen - Provinciaal archief Studie dossier Justitie Bergen 1997-1998: Bergen - Justitie: Gerechtsgebouw Bergen - Justitie: Politieparket Bergen - Justitie: Handelsrechtbank Bergen - Justitie: Politierechtbank Bergen - Justitie: Arbeidsrechtbank Pâturages - Vredegerecht Bergen - Gouverneursgebouw Bergen - Vredegerecht-Postkantoor Provincie Luik Gebouwen toegankelijk voor gehandicapten en waar aanpassingswerken voor sanitair zijn voorzien: Luik-Chênée - Belastingkantoor Luik Rue Rennequin-Sualem - Financiën Luik - Rijkswachtkazerne Blokken A en B Luik - Administratief centrum Blokken A en B Luik Ilot Saint-Jean Foret-Trooz - Rijkswachtkazerne Esneux - Rijkswachtkazerne Amay - Rijkswachtkazerne Clavier - Rijkswachtkazerne Engis - Rijkswachtkazerne Nandrin - Rijkswachtkazerne Borgworm - Vredegerecht Herstal - Rijkswachtkazerne Luik Rue Beeckman - Registratiekantoor Toegankelijk voor gehandicapten.
Province du Hainaut Travaux en cours: Charleroi - Gendarmerie Tournai - Centre médical Etude en cours: Soignies - Justice Mons - Archives de l'Etat Etude programmée en 1996-1997: Quaregnon - Finances Frameries - Gendarmerie Houdeng-Goegnies - Gendarmerie La Louvière - Gendarmerie Manage - Gendarmerie Mons - Gendarmerie Morlanwelz - Gendarmerie Quaregnon - Gendarmerie Etude programmée en 1997: Antoing - Gendarmerie Templeuve - Gendarmerie Tournai - Gendarmerie Ath - Gendarmerie Enghien - Gendarmerie Soignies - Gendarmerie Etude programmée en 1998-1999: Rongy - Gendarmerie Velaines - Nouveau projet Celles Frasnes-lez-Anvaing Quiévrain - Gendarmerie Leers-Nord - Gendarmerie Ploegsteert - Gendarmerie Voir dossier Justice 1997-1998: Mons - Archives provinciales Etude dossier Justice Mons 1997-1998: Mons - Justice: Palais de justice Mons - Justice: Parquet de police Mons - Justice: Tribunal de commerce Mons - Justice: Tribunal de police Mons - Justice: Tribunal du travail Pâturages - Justice de paix Mons - Maison du gouverneur Mons - Justice de paix-Postes Province de Liège Bâtiments où l'accès des handicapés existe et où des travaux d'aménagement des sanitaires sont prévus: Liège-Chênée - Contributions Liège Rue Rennequin-Sualem - Finances Liège - Gendarmerie Blocs A et B Liège - Centre administratif Blocs A et B Liège Ilot Saint-Jean Foret-Trooz - Gendarmerie Esneux - Gendarmerie Amay - Gendarmerie Clavier - Gendarmerie Engis - Gendarmerie Nandrin - Gendarmerie Borgworm - Justice de paix Herstal - Gendarmerie Liège Rue Beeckman - Enregistrement Accès existe.

Ongeacht dus de optie waarvoor ik zal kiezen, zal geen enkel gerechtsgebouw of andere locatie, waar thans gezeteld wordt, worden afgebouwd.
Quelle que soit l'option que je choisirai, aucun bâtiment judiciaire ou tout autre lieu où il est siégé ne sera abandonné.