Traduction de «per dag één kind elke vier seconden » (Néerlandais → Français) :

Ieder jaar sterven wereldwijd negen miljoen kinderen, dat betekent 25 000 per dag, één kind elke vier seconden.
Neuf millions d'enfants meurent chaque année de par le monde, soit 25 000 par jour, un toutes les quatre secondes.

de Europese burgers bewust maken van het belang van officiële statistieken en de toezending van deze statistieken aan alle belanghebbenden door de viering van de Europese Dag van de Statistiek op 20 oktober van elk jaar.
la sensibilisation des citoyens européens à l'importance des statistiques officielles et la transmission de ces statistiques à toutes les parties concernées en célébrant, le 20 octobre de chaque année, la Journée des statistiques européennes,

4) De geboorte van een kind van de werknemer zo de afstamming van dit kind langs vaderszijde vaststaat : drie dagen door de werknemer te kiezen binnen de vier maanden te rekenen vanaf de dag van de bevalling.
4) La naissance d'un enfant du travailleur si la filiation de cet enfant est établie a l'égard de son père : trois jours à choisir par l'employé dans les 4 mois à dater du jour de l'accouchement.

De weg die een kind elke dag aflegt, is eenvoudig samen te vatten als « van huis naar school en terug naar huis ».
Le parcours quotidien de l'enfant est simple « maison ­ école ­ maison ».

Die speciale dag zou voor elke Staat een gelegenheid zijn om na te gaan in hoeverre in het intern recht rekening wordt gehouden met de belangen van het kind.
Cette journée spéciale constituerait l'occasion pour chaque État de faire le point sur la prise en considération des intérêts de l'enfant dans son droit interne.

4. Geboorte van een kind waarvan de afstamming langs de zijde van de arbeider vaststaat : drie dagen voor de arbeider te kiezen binnen vier maanden te rekenen vanaf de dag der bevalling.
4. Naissance d'un enfant dont la filiation avec l'ouvrier est établie : trois jours à choisir par l'ouvrier dans les quatre mois à partir du jour de l'accouchement.

a) het programma voorziet voor elke deelnemer in minstens vier uur begeleide sportactiviteiten per dag;
a) le programme prévoit pour chaque participant au moins 4 heures d'activités sportives encadrées par jour ;

—de Europese burgers bewust maken van het belang van officiële statistieken en de toezending van deze statistieken aan alle belanghebbenden door de viering van de Europese Dag van de Statistiek op 20 oktober van elk jaar.
—la sensibilisation des citoyens européens à l'importance des statistiques officielles et la transmission de ces statistiques à toutes les parties concernées en célébrant, le 20 octobre de chaque année, la Journée des statistiques européennes,

De wereldstatistieken tonen aan dat elke 30 seconden in de wereld een kind jonger dan vijf sterft ten gevolge van malaria.
Les statistiques mondiales montrent que, toutes les 30 secondes, un enfant de moins de cinq ans décède des suites de la malaria dans le monde.