Vertaling van "per cbm geen activiteitenverslag " (Nederlands → Frans) :

1) Betekent dit dat er per CBM geen activiteitenverslag wordt opgesteld?
1) Cela signifie-t-il qu'aucun rapport d'activité n'est rédigé par CDS ?

Wanneer op de CBM geen of slechts gedeeltelijk bepalingen als bedoeld in het eerste lid van toepassing zijn, moeten de CBM die ter beschikking van de werknemers worden gesteld voldoen aan de meest geschikte erkende regels van goed vakmanschap.
Lorsqu'ils ne sont pas soumis aux dispositions visées à l'alinéa 1 ou n'y sont que partiellement soumis, les EPC mis à la disposition des travailleurs doivent répondre aux règles de bonnes pratiques reconnues comme étant les mieux adaptées.

1° de notulen van de laatste algemene vergadering en het meest recente activiteitenverslag indien het innovatieve initiatief geen deel van de notulen is;
1° le procès-verbal de la dernière assemblée générale et le rapport d'activités le plus récent si l'initiative innovante ne fait pas partie du procès-verbal;

Er is geen activiteitenverslag opgesteld voor 1995 vermits het eerste jaarplan nog moet goedgekeurd worden door de Raad voor de gelijke kansen.
Il n'a pas été rédigé de rapport d'activités pour 1995 attendu que le premier plan annuel doit encore être approuvé.

Er werd voor 1995 geen activiteitenverslag opgesteld, noch werd er voor 1996 een planning voorzien.
Un rapport d'activité n'a pas été établi pour l'année 1995, ni un plan d'activité pour l'année 1996.

Het COIV heeft geen activiteitenverslag opgemaakt voor deze periode.
L’OCSC n’a pas établi de rapport d’activités pour cette période.

Art. IX. 1-1.- Deze titel is van toepassing op de CBM bedoeld in artikel I. 1-4, 25° die geen onderdeel zijn van een arbeidsmiddel.
Art. IX. 1-1.- Le présent titre s'applique aux EPC visés à l'article I. 1-4, 25° qui ne font pas partie d'un équipement de travail.

3° dat het CBM moet beantwoorden aan de regels van goed vakmanschap bedoeld in artikel IX. 1-2, tweede lid, wanneer geen of slechts gedeeltelijk bepalingen als bedoeld in artikel IX. 1-2, eerste lid van toepassing zijn;
3° que l'EPC doit répondre aux règles de bonnes pratiques visées à l'article IX. 1-2, alinéa 2, lorsque les dispositions visées à l'article IX. 1-2, alinéa 1 ne sont pas applicables ou ne le sont que partiellement ;

Dit activiteitenverslag is geen evaluatie van de efficiëntie, doeltreffendheid en impact, omdat het daarvoor te vroeg is.
Le présent rapport d'activité ne constitue pas une évaluation de l'efficacité et de l'incidence du programme, car ce serait prématuré à ce stade de sa mise en oeuvre.

- De minister bevestigt dus dat er geen activiteitenverslag is geweest sedert de benoeming van die persoon.
- Je constate que le ministre confirme qu'il n'y a pas eu de rapport depuis la nomination de cette personne.