Traduction de «per briefwisseling indienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus tot wijziging van de op 1 april 1993 in Brussel geparafeerde overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus, laatstelijk gewijzigd bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 11 november 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

een inschrijving indienen | een offerte indienen | inschrijven
présenter une offre | présenter une soumission | remettre une offre

briefwisseling houden
correspondre

terbeschikkingstelling van de briefwisseling
mise à disposition du courrier

uit de briefwisseling blijken
constater par la correspondance

voorlopige versie van een kunstwerk indienen
soumettre des œuvres préliminaires

gedetailleerde ontwerpvoorstellen indienen | gedetailleerde ontwerpvoorstellen presenteren
présenter des propositions de conception détaillées

voorstellen voor bedrijfsonderzoeken indienen
proposer des recherches commerciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel worden reeds meer dan 75 % van de gewone inschrijvingen gerealiseerd door middel van WebDIV; bepaalde klanten blijven echter onnodig zich aanbieden bij een kantoor van de DIV of de aanvraag tot inschrijving per briefwisseling indienen.
Actuellement, plus de 75 % des demandes ordinaires sont réalisées par WebDIV; certains clients continuent toutefois à se présenter inutilement dans un bureau du service DIV ou à envoyer cette demande par courrier.

De Post stipt aan dat één van de zeldzame uitzonderingen op deze regel resulteert uit het indienen door de bestemmeling van een order tot nazending van briefwisseling. In dat geval wordt de zending onmiddellijk doorgezonden naar zijn nieuw adres in België.
La Poste précise qu'une des rares exceptions à cette règle résulte du dépôt par le destinataire d'un ordre de réexpédition de son courrier, auquel cas le pli est immédiatement réexpédié à sa nouvelle adresse en Belgique.

De natuurlijke of rechtspersonen of hun vertegenwoordigers die de klacht of het verzoek indienen geven een adres in België op waarheen alle briefwisseling hen zal worden toegestuurd, evenals een e-mailadres.
Les personnes physiques ou morales ou leurs représentants qui introduisent la plainte ou la demande indiquent une adresse en Belgique où toute correspondance leur sera envoyée, ainsi qu'une adresse e-mail.