Traduction de «per arrondissement verwijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrondissement
arrondissement judiciaire

het arrondissement
arrondissement administratif

bestuurlijk arrondissement
arrondissement administratif

Coördinatie- en Steundienst Arrondissement
Service de Coordination et d'Appui Arrondissement

gerechtelijk arrondissement
arrondissement judiciaire

administratief arrondissement
arrondissement administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Wat betreft de gedetailleerde cijfergegevens (per categorie van misdrijven, per provincie en per arrondissement), verwijs ik u naar mijn antwoord op de schriftelijke parlementaire vraag nr. 5-5569 van 9 februari 2012 van Mevrouw de senator Inge Faes.
2. Pour ce qui concerne les données chiffrées détaillées (par catégorie de délits, par province et par arrondissement judiciaire), je vous renvoie à ma réponse à la question parlementaire écrite n° 5-5569 du 9 février 2012 de Mme la sénatrice Inge Faes.

Ik verwijs naar artikel 9 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, dat het volgende stelt: "Na advies van de betrokken burgemeesters, die de gemeenteraden dienaangaande raadplegen, van de procureur-generaal en van de gouverneur over een voorstel tot indeling door de minister van Binnenlandse Zaken, verdeelt de Koning, bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit op de voordracht van de ministers van Binnenlandse Zaken en van Justitie, het grondgebied van de provincies en van het administratief arrondissement van Brussel-Hoofdstad, in politiezones.
Je renvoie à l'article 9 de la loi du 7 décembre 1998 sur l'organisation d'un service de police intégré, structuré à deux niveaux, qui établit ce qui suit: "Après que l'avis des bourgmestres concernés, qui consultent les conseils communaux à cet effet, ainsi que l'avis du procureur général et du gouverneur aient été recueillis sur une proposition de répartition du ministre de l'Intérieur, le Roi divise, par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres sur la proposition des ministres de l'Intérieur et de la Justice, le territoire des provinces et celui de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale en zones de police.

1. Gezien de grote hoeveelheid tabellen verwijs ik u naar de website van de RSZ. 1. Aangegeven bijdragen: Tabel 2: aangegeven bijdragen ingedeeld per type bijdrage en uitgesplitst per bestuurlijk arrondissement, hoofdverblijfplaats van de werknemer. [http ...]
1. [Vu le nombre considérable de tableaux, je me réfère au site web de l'Office national de sécurité sociale.] 1. Cotisations déclarées: Tableau 2: cotisations déclarées introduites par type de cotisations et ventilées par arrondissement administratif, résidence des travailleurs. [http ...]

Ik verwijs u naar de bevoegdheid van de Gouverneur van het Arrondissement Brussel-hoofdstad.
Je vous renvoie à la compétence du Gouverneur de l’Arrondissement Bruxelles-Capitale.

Ik verwijs naar mijn vraag om uitleg nr. 4-526 (Handelingen 4-48 van 13 november 2008, blz. 51) en wil nogmaals terugkomen op het ontbreken van een gevangenis in het arrondissement Eupen.
En me référant à ma demande d'explication n °4-526 (Annales n° 4-48 du 13 novembre 2008, p. 51), je me permets de revenir sur le manque d'une prison dans l'arrondissement d'Eupen.

Wat de maatregelen betreft verwijs ik naar de activiteiten van de Computer Crime Units (CCU) die bij de GDA's (Gerechtelijke Dienst van het arrondissement) werden geïnstalleerd.
En ce qui concerne les mesures, je vous renvoie aux activités des Computer Crime Units (CCU) qui ont été installées auprès des SJA (Service judiciaire d'arrondissement).

- In verband met de taalvereisten waaraan de kandidaat-gerechtsdeurwaarders in het gerechtelijk arrondissement Brussel moeten voldoen, verwijs ik naar mijn antwoord van 10 mei 2001.
- En ce qui concerne les conditions d'aptitude linguistique auxquelles doivent satisfaire les candidats aux fonctions d'huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, il y a tout d'abord lieu de se référer à la réponse que je vous ai donnée lors de votre interpellation du 10 mai 2001.

Ik verwijs naar mijn vraag nr. 379 van 1 oktober 2004 waarin ik naar het aantal werkstraffen per arrondissement vroeg dat uitgesproken werd sinds de invoering van de wet van 17 april 2002 tot invoering van de werkstraf als autonome straf in correctionele en in politiezaken (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 52, blz. 7919).
Dans ma question n° 379 du 1er octobre 2004 je vous demandais combien de peines de travail avaient été prononcées par arrondissement depuis l'entrée en vigueur de la loi du 17 avril 2002 instaurant la peine de travail comme peine autonome en matière correctionnelle et de police (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 52, p. 7919).

Wat betreft de toename van de werklast van de afdeling " Nationaliteit " van het parket bij de rechtbank van eerste aanleg van Brussel, verwijs ik het geacht lid naar de hierna volgende tabel die het aantal naturalisaties en opties weergeeft die, in dat arrondissement, gedurende de laatste zes jaar werden afgelegd.
En ce qui concerne l'accroissement de la charge de travail de la section " Nationalité " du parquet du tribunal de première instance de Bruxelles, l'honorable membre voudra bien se référer au tableau ci-après, qui indique le nombre de naturalisations et d'options souscrites, dans cet arrondissement, au cours des six dernières années.