Traduction de «per aanslagjaar toekomt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanslagjaar
exercice d'imposition

aanslagjaar | belastingjaar
année d'imposition | exercice d'imposition | exercice fiscal

deel dat rechtens aan iemand toekomt
portion afférente à quelqu'un

degene aan wie het auteursrecht toekomt
titulaire d'un droit d'auteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er dient in dit verband wel duidelijk aangestipt dat elke gemeente finaal verkrijgt wat haar per aanslagjaar toekomt.
Il est à préciser dans ce cas que chaque commune obtient au final ce qui lui revient par exercice d'imposition.

5. Ik kan u hierbij bevestigen dat elke gemeente finaal verkrijgt wat haar per aanslagjaar toekomt.
5. Je peux vous confirmer que chaque commune obtient au final ce qui lui revient par exercice d'imposition.

Het vermelden van de woonplaats strekt ertoe de genieter van de inkomsten te identificeren, te meer daar de verificatie van de fiscale toestand van een belastingplichtige uitsluitend toekomt aan de dienst van het ambtsgebied waar die belastingplichtige op 1 januari van het aanslagjaar gedomicilieerd is.
La mention du domicile privé doit permettre une identification du bénéficiaire des revenus. Cela est d'autant plus vrai que la vérification de la situation fiscale d'un contribuable incombe exclusivement au service dans le ressort duquel ledit contribuable est domicilié au 1er janvier de l'exercice d'imposition.

Het vermelden van de woonplaats strekt ertoe de genieter van de inkomsten te identificeren, te meer daar de verificatie van de fiscale toestand van een belastingplichtige uitsluitend toekomt aan de diensten van het ambtsgebied waar die belastingplichtige op 1 januari van het aanslagjaar gedomicilieerd is.
La mention du domicile doit permettre une identification du bénéficiaire des revenus. Cela est d'autant plus vrai que la vérification de la situation fiscale d'un contribuable incombe exclusivement aux services dans le ressort duquel ledit contribuable est domicilié au 1er janvier de l'exercice d'imposition.