Vertaling van "per 250 bedden en één rts-hygiënist per ziekenhuis " (Nederlands → Frans) :

1° voor elk bed of elke plaats in een algemeen ziekenhuis met meer dan 250 bedden, met uitzondering van de bedden of plaatsen in geïsoleerde gespecialiseerde diensten voor behandeling en revalidatie (kenletter Sp) en in geïsoleerde geriatriediensten (kenletter G), en met uitzondering van de bedden voor intensieve verzorging : 98,5 m voor de niet-universitaire ziekenhuisdiensten en 125 m voor de universitaire ziekenhuisdiensten;
1° pour chaque lit ou chaque place dans un hôpital général avec plus de 250 lits, à l'exception des lits ou des places dans des services spécialisés isolés de traitement et de réadaptation (index Sp), et dans des services gériatriques isolés (index G), et à l'exception des lits de soins intensifs : à 98,5 m pour les services hospitaliers non universitaires et à 125 m pour les services hospitaliers universitaires;

2° voor elk bed of elke plaats in een algemeen ziekenhuis met 250 bedden of minder, met uitzondering van de bedden of plaatsen in geïsoleerde gespecialiseerde diensten voor behandeling en revalidatie (kenletter Sp) en in geïsoleerde geriatriediensten (kenletter G), en met uitzondering van de bedden voor intensieve verzorging : 110 m;
2° pour chaque lit ou chaque place dans un hôpital général de 250 lits ou moins, à l'exception des lits ou des places dans des services spécialisés isolés de traitement et de réadaptation (index Sp), et dans des services gériatriques isolés (index G), et à l'exception des lits de soins intensifs : à 110 m;

Een mogelijke maatregel, tenslotte, zou het verhogen van het aantal ziekenhuishygiënisten tot de internationale norm kunnen zijn : met name één verpleegkundige-hygiënist per 250 bedden en één rts-hygiënist per ziekenhuis (zoals voorgesteld in de richtlijnen van het Center for Disease Control, Verenigde Staten).
Finalement une mesure possible pourrait être d'augmenter le nombre d'hygiénistes hospitaliers jusqu'au niveau de la norme internationale, à savoir un infirmier-hygiéniste par 250 lits et un médecin-hygiéniste par hôpital (comme proposé dans les guidelines par le Center for Disease Control, États-Unis).

Het optrekken van het aantal ziekenhuishygiënisten tot de internationale norm zou een mogelijke maatregel kunnen zijn : met name één verpleegkundige-hygiënist per 250 bedden en één arts-hygiënist per ziekenhuis (zoals voorgesteld in de richtlijnen van de CDC).
Finalement une mesure possible pourrait être d'augmenter le nombre d'hygiénistes hospitaliers jusqu'au niveau de la norme internationale, à savoir un infirmier hygiéniste par 250 lits et un médecin-hygiéniste par hôpital (comme proposé par les CDC).