Traduction de «pepinster heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De sluiting van het loket in het station Pepinster heeft niet alleen een impact op de veiligheid van de reiziger, maar ook op de dienstverlening.
1. En supprimant ce guichet pepin, il en va non seulement de la sécurité des navetteurs mais également du service à ceux-ci.

Overwegende dat deze bibliotheek als bevoegdheidsgebied de gemeente Pepinster heeft, waarvan het aantal inwoners lager dan 15 000 ligt;
Considérant que cette bibliothèque a comme territoire de compétence la commune de Pepinster dont le nombre d'habitants est inférieur à 15 000;

NMBS heeft haar analyse voor de stations Pépinster, Rivage, Aywaille, Vielsalm en Gouvy opnieuw bekeken en is tot de volgende conclusies gekomen: - Pépinster, Aywaille/ Vielsalm: de loketten werden gesloten op 1 oktober (2015).
La SNCB a revérifié son analyse pour les gares de Pépinster, Rivage, Aywaille, Vielsalm et Gouvy et est arrivée aux conclusions suivantes: - Pépinster, Aywaille/ Vielsalm: les guichets ont été fermés le 1er octobre (2015).

Bij beschikking van 21 februari 2008 heeft de rechtbank van koophandel te Verviers Meester Luc Defraiteur aangewezen als voorlopig bewindvoerder over de VZW RBC Verviers-Pepinster.
Par ordonnance du 21 février 2008, le tribunal de commerce de Verviers a désigné Maître Luc Defraiteur, en qualité d'administrateur provisoire de l'ASBL RBC Verviers-Pepinster.

Bij koninklijk besluit van 7 mei 2012 dat uitwerking heeft op 20 mei 2011, wordt het koninklijk besluit van 20 mei 2011 gewijzigd, waarbij een eervolle onderscheiding in de Kroonorde wordt verleend aan verschillende personeelsleden en mandatarissen van de gemeenten Thimister-Clermont, Pepinster, Borgworm, Stavelot, Plombières, Rochefort, `s Gravenbrakel, Gembloux, Welkenraedt, Floreffe, Houffalize, Lierneux, door de woorden " Mevr. Margaretha Drömmer, administratief dienstchef bij de gemeente Welkenraedt" te schrappen.
Un arrêté royal du 7 mai 2012 qui produit ses effets le 20 mai 2011, modifie l'arrêté royal du 20 mai 2011 attribuant une distinction honorifique dans l'Ordre de la Couronne à certains membres du personnel et mandataires des communes de Thimister-Clermont, Pepinster, Waremme, Stavelot, Plombières, Rochefort, Braie-le-Comte, Gembloux, Welkenraedt, Floreffe, Houffalize, Lierneux, en retirant les mots « Mme Margaretha Drömmer, chef administratif à la commune de Welkenraedt ».

Bij besluit van de Directeur-generaal van 3 december 2013, dat uitwerking heeft met ingang van 10 oktober 2013, wordt Mevr. Jacqueline STEVENS, te Luik, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen, ter vervanging van de heer Jean-Paul CHANTEUX, te Pepinster, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 3 décembre 2013, qui produit ses effets le 10 octobre 2013, Mme Jacqueline STEVENS, à Liège, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire des compagnies aériennes, en remplacement de M. Jean-Paul CHANTEUX, à Pepinster, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

Mevr. Fouzia Dakir heeft de Raad van State om de nietigverklaring verzocht van het nieuwe artikel 113bis van de gecoördineerde politieverordeningen van de politiezone Vesder, bekrachtigd bij de beslissingen van de gemeenteraden van de gemeenten Verviers, Dison en Pepinster van 26 en 30 juni 2008.
Mme Fouzia Dakir a demandé au Conseil d'Etat l'annulation du nouvel article 113bis des règlements coordonnés de police de la zone de police de Vesdre entérinés par les décisions des conseils communaux des communes de Verviers, Dison et Pepinster en date des 26 et 30 juin 2008.

De gemeente Pepinster heeft de schorsing gevorderd van het koninklijk besluit van 2 april 2004 houdende de nadere regels inzake de berekening en de verdeling van de gemeentelijke dotaties in de schoot van een meergemeentenpolitiezone.
La commune de Pepinster a demandé la suspension de l'arrêté royal du 2 avril 2004 fixant les règles particulières de calcul et de répartition des dotations communales au sein d'une zone de police pluricommunale.

Aangezien de actie tot doel heeft binnen de Euregio de grensoverschrijdende reizen, die geen deel uitmaken van de opdracht van openbare dienst, te vergemakkelijken, heeft de NMBS haar goedkeuring gegeven voor het gebruik van het Euregio Ticket op de assen Luik-Wezet en Luik-Aken, waarop het grensoverschrijdend verkeer mogelijk is, en ook op de lijnen Luik-Hasselt om een treinaansluiting te voorzien naar de provincie Limburg, Welkenraedt-Eupen om een trein-aansluiting te voorzien naar het Duitstalig gebied en Pepinster-Géronstère. 3. De grenzen van de provincies Luik en Limburg vallen niet samen met makkelijk terug te vinden punten op de lijn, wat problemen zou kunnen opleveren voor de meeste reizigers die bijvoorbeeld uit het buitenland komen.
Comme le but de l'action est de faciliter dans l'Euregio les voyages transfrontaliers, lesquels ne font pas partie de la mission de service public, la SNCB a donné son accord pour que l'Euregio Ticket puisse être utilisé sur les axes Liège-Visé et Liège-Aix qui permettent justement le trafic fransfrontalier, ainsi que sur les lignes Liège-Hasselt pour connecter la province du Limbourg par train, Welkenraedt-Eupen pour connecter la région germanophone et Pepinster-Géronstère. 3. Les limites des provinces de Liège et du Limbourg ne coïncident pas avec des points facilement repérables en ligne, ce qui pourrait occasionner des problèmes pour la plupart des voyageurs venant par exemple de l'étranger.