Vertaling van "pensioenstelsels verscheidene nieuwe " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de bijdragevoet sedert verscheidene jaren op 27,5 pct behouden werd, zowel voor het gemeenschappelijk pensioenstelsel van de lokale overheden als voor het gehele stelsel van de nieuwe bij de Rijksdienst aangeslotenen;
Considérant que le taux de cotisation a été maintenu à 27,5 p.c. depuis plusieurs années tant pour le régime commun de pension des pouvoirs locaux que pour tout le régime des nouveaux affiliés à l'Office;

Bovendien voert de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels verscheidene nieuwe bepalingen inzake wettelijke pensioenen en gewaarborgde inkomens voor bejaarden in.
En outre, la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions instaure diverses dispositions nouvelles en matière de pensions légales et de revenus garantis aux personnes âgées.