Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Anankastische neurose
Door ziekenfondsen erkende geneeskunde
Dwangneurose
Erkend distributeur
Erkend gids
Erkende boekhouder
Erkende distributeur
Erkende instantie
Erkende organisatie
Gids
Obsessief-compulsieve neurose
Obsessief-compulsieve stoornis
Pensioenspaarfonds
Reisgids
Toeristisch gids

Vertaling van "pensioenspaarfonds worden erkend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE




elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé


Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzel ...[+++]

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plais ...[+++]


erkende instantie | erkende organisatie

organisme agréé | OA [Abbr.]


erkend distributeur | erkende distributeur

distributeur agréé | distributeur désigné


erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad

diplôme agréé de fin d'études moyennes du degré supérieur






door ziekenfondsen erkende geneeskunde

médecine conventionnée
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Er wordt onderstreept dat de instellingen voor collectieve belegging die als pensioenspaarfonds zijn erkend, de vermelding "pensioenspaarfonds" aan hun naam dienen toe te voegen.

Il est souligné que les organismes de placement collectif agréés en tant que fonds d'épargne-pension doivent faire suivre leur dénomination de la mention "fonds d'épargne-pension".


Krachtens artikel 145 en volgende van het Wetboek van de inkomstenbelastingen kunnen de instellingen voor collectieve belegging naar buitenlands recht voortaan als pensioenspaarfonds worden erkend.

Les articles 145 et suivants du Code des impôts sur les revenus permettent désormais aux organismes de placement collectif de droit étranger d'être agréés en tant que fonds d'épargne-pension.


Het was immers nooit de bedoeling om ICBE's uit te sluiten van de mogelijkheid om als pensioenspaarfonds te worden erkend.

En effet, cela n'a jamais été l'intention d'exclure les OPCVM d'un éventuel agrément comme fonds d'épargne-pension.


De bedoeling is dan ook om in het hiervoor vermelde artikel niet enkel te verwijzen naar de voormelde wet van 19 april voor de AICB's, maar eveneens naar de hiervoor vermelde wet van 3 augustus 2012 voor de ICBE's die beantwoorden aan de voorwaarden van de Richtlijn 2009/65/EC, zodat zij ook kunnen worden erkend als pensioenspaarfonds.

L'objectif est donc de faire le renvoi dans l'article précité non pas uniquement à la loi du 19 avril précitée pour les OPCA, mais également à la loi du 3 août 2012 précitée pour les OPCVM qui répondent aux conditions de la Directive 2009/65/CE, afin d'être reconnus en tant que fonds d'épargne-pension.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Artikel 63 KB/WIB 92 (dat de voorwaarden bepaalt om als pensioenspaarfonds te worden erkend) werd recent gewijzigd door het koninklijk besluit van 22 mei 2017.

L'article 63 AR/CIR 92 (qui détermine les conditions pour être reconnu comme un fonds d'épargne-pension) a été récemment modifié par l'arrêté royal du 22 mai 2017.


4 NOVEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot erkenning van een pensioenspaarfonds in het kader van het pensioensparen De Minister van Financiën, Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 145 , 5°, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992 en artikel 145 , ingevoegd bij de wet van 28 december 1992 en gewijzigd bij de wet van 6 juli 1994; Gelet op het KB/WIB 92, artikel 63 , § 1, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 1 september 1995 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 september 2006 en bij het koninklijk besluit van 3 maart 2011; Gelet op het advies van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten ...[+++]

4 NOVEMBRE 2015. - Arrêté ministériel portant agrément d'un fonds d'épargne-pension dans le cadre de l'épargne-pension Le Ministre des Finances, Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, l'article 145 , 5°, inséré par la loi du 28 décembre 1992 et l'article 145 , 1°, inséré par la loi du 28 décembre 1992 et modifié par la loi du 6 juillet 1994; Vu l'AR/CIR 92, l'article 63 , § 1 , inséré par l'arrêté royal du 1 septembre 1995 et modifié par l'arrêté royal du 1 septembre 2006 et par l'arrêté royal du 3 mars 2011; Vu l'avis de l'Autorité des services et marchés financiers du 30 septembre 2015, Arrête : Article 1 . Est agréé comme fond ...[+++]


Artikel 1. Voor de toepassing van de artikelen 145, 5°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992 en 145, 1° van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992 en gewijzigd bij de wet van 6 juli 1994 worden erkend als pensioenspaarfonds :

Article 1. Sont agréés comme fonds d'épargne-pension pour l'application des articles 145, 5°, du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par la loi du 28 décembre 1992 et 145, 1° du même Code, inséré par la loi du 28 décembre 1992 et modifié par la loi du 6 juillet 1994 :


Artikel 1. Voor de toepassing van de artikelen 145, 5°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992 en 145, 1° van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992 en gewijzigd bij de wet van 6 juli 1994 wordt erkend als pensioenspaarfonds :

Article 1. Est agréé comme fonds d'épargne-pension pour l'application des articles 145, 5°, du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par la loi du 28 décembre 1992 et 145, 1° du même Code, inséré par la loi du 28 décembre 1992 et modifié par la loi du 6 juillet 1994 :


Artikel 1. Voor de toepassing van de artikelen 145, 5°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992 en 145, 1° van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992 en gewijzigd bij de wet van 6 juli 1994 wordt erkend als pensioenspaarfonds :

Article 1. Est agréé comme fonds d'épargne-pension pour l'application des articles 145, 5°, du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par la loi du 28 décembre 1992 et 145, 1° du même Code, inséré par la loi du 28 décembre 1992 et modifié par la loi du 6 juillet 1994 :


Artikel 1. Voor de toepassing van de artikelen 1451, 5°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992, en 14516, 1°, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 28 december 1992 en gewijzigd bij de wet van 6 juli 1994, wordt erkend als pensioenspaarfonds:

Article 1. Est agréé comme fonds d'épargne-pension pour l'application de l'article 1451, 5°, du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par la loi du 28 décembre 1992 et de l'article 14516, 1°, du même Code, inséré par la loi du 28 décembre 1992 et modifié par l'arrêté royal du 6 juillet 1994 :




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'pensioenspaarfonds worden erkend' ->

Date index: 2025-07-30
w