Traduction de «pensioensector parallel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité voor de Pensioensector
Comité consultatif pour le secteur des pensions

parallel snijden | parallelle snede
ciseaux parallèles | coupe parallèle

parallelle-gegevenspoort | poort voor parallelle gegevens
port de données parallèles

parallel octrooi | parallelle octrooi
brevet parallèle

schaduwbankieren [ niet-bancaire kredietactiviteit | parallel banksysteem | schaduwbankwezen ]
système bancaire parallèle [ activités de crédit non bancaire | activités financières parallèles | système financier fantôme ]

parallel invoeren
importer en parallèle

parallelle distributie
distribution parallèle

parallel | evenwijdig
parallèle

Tweecilindermotor met parallele assen
bicylindre à plat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister merkt op dat, zoals reeds eerder werd gezegd, de hervorming in de pensioensector parallel moet verlopen met een hervorming in de verwante stelsels.
Le ministre souligne que, comme cela a déjà été dit, la réforme du secteur des pensions doit se faire parallèlement à la réforme des secteurs apparentés.

Bovendien moet de hervorming in de pensioensector parallel gaan met de gelijkberechting in de andere sectoren van de sociale zekerheid.
En outre, il faudra opérer la réforme dans le secteur des pensions tout en assurant l'égalité de traitement dans les autres secteurs de la sécurité sociale.

Maar in een eerste fase menen een aantal leden van het Raadgevend Comité voor de Pensioensector dat de nieuwe Raad en het Raadgevend Comité voor de Pensioensector gedurende een overgangstermijn parallel zouden kunnen functioneren, weliswaar mits enige coördinatie plaatsheeft.
Mais dans un premier temps, certains membres du Comité consultatif pour le secteur des pensions, sont d'avis que le nouveau conseil et le Comité consultatif pour le secteur des pensions pourraient fonctionner parallèlement pendant une période transitoire, tout en ayant une certaine coordination.