Traduction de «pensioenleeftijd bedraagt in principe 65 jaar » (Néerlandais → Français) :

Deze pensioenleeftijd bedraagt in principe 65 jaar tot 31 januari 2025, 66 jaar vanaf 1 februari 2025 tot 31 januari 2030 en 67 jaar vanaf 1 februari 2030.
Cet âge de la pension est en principe de 65 ans jusqu'au 31 janvier 2025, 66 ans du 1 février 2025 au 31 janvier 2030 et 67 ans à partir du 1 février 2030.

1. deze pensioenleeftijd bedraagt in principe 65 jaar;
1. cet âge de la pension est en principe 65 ans;

1. Deze pensioenleeftijd bedraagt in principe 65 jaar.
1. Cet âge de la pension est en principe 65 ans.

1. Deze pensioenleeftijd bedraagt in principe 65 jaar;
1. Cet âge de la pension est en principe 65 ans.

Deze bedraagt in principe vijf jaar doch kan in specifieke gevallen voor een langere termijn gelden (bijvoorbeeld ingeval van een leasingovereenkomst gesloten voor een langere termijn).
Sa validité s'étend en principe sur cinq ans, mais peut être prolongée dans des cas particuliers (par exemple, pour des contrats de location-financement à plus long terme).

1) Deze pensioenleeftijd bedraagt in principe 65 jaar.
1) Cet âge de la pension est en principe 65 ans.

Als de actieve aangeslotene ten dienste is van een werkgever na de normale pensioenleeftijd van 65 jaar, blijft de pensioenpremie verschuldigd zo lang hij in dienst blijft, en een nieuwe pensioenleeftijd wordt vastgesteld door telkens de vorige pensioenleeftijd te verlengen met één jaar.
Si l'affilié actif est au service d'un employeur après l'échéance normale de 65 ans, la prime de pension reste due tant qu'il reste en service et une nouvelle échéance est fixée en prolongeant à chaque fois d'un an l'échéance antérieure.